1 00:00:04,336 --> 00:00:09,336 ترجمات من قبل المتفجرات M_I_SForEver 2 00:00:13,050 --> 00:00:17,008 ما هو الشباب؟ حلم 3 00:00:17,050 --> 00:00:22,550 ما هو الحب؟ محتوى الحلم 4 00:00:22,592 --> 00:00:25,133 - جاهز لسباق البحيرة؟ - نعم! 5 00:00:25,175 --> 00:00:27,800 3، 2، 1... انطلق! 6 00:00:29,967 --> 00:00:33,758 يجب أن تشرب حالة كاملة في السباق حول البحيرة. 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,300 بيرة واحدة لكل شخص في كل مقعد. 8 00:00:43,592 --> 00:00:47,092 كل فريق لديه حكم الذي يضمن إعادة القضية. 9 00:00:47,133 --> 00:00:50,967 لا يسمح للحكم لشرب البيرة. 10 00:00:53,467 --> 00:00:57,550 إذا تقيأت كفريق، سيتم خصم دقيقة واحدة. 11 00:00:57,592 --> 00:00:59,717 انتظر، انتظر... 12 00:01:01,550 --> 00:01:05,008 عندما تعود إلى مقاعد البدلاء، تشرب البيرة الأخيرة. 13 00:01:05,050 --> 00:01:07,842 الفائز يحصل على ودائع الزجاجة. 14 00:01:49,425 --> 00:01:51,425 خذها إلى أسفل قليلا. 15 00:01:51,467 --> 00:01:53,967 خذها إلى أسفل قليلا. 16 00:01:55,258 --> 00:01:57,925 أظهر بعض الاهتمام. 17 00:02:00,133 --> 00:02:02,592 تعال إلى هنا. 18 00:02:38,925 --> 00:02:42,217 فيلم بقلم توماس فينتربيرج 19 00:02:53,800 --> 00:02:55,342 يسمونه فجونك. 20 00:02:55,383 --> 00:02:59,842 شعر أحمر، قلادة مطرقة ثور. لقد كان هو وصديقه. 21 00:02:59,883 --> 00:03:03,133 - ومن أين حصل على الأصفاد؟ - لا نعرف. 22 00:03:03,175 --> 00:03:08,508 لكنه قيد مفتش التذاكر المسكين إلى السكك الحديدية، ثم احتفلوا. 23 00:03:09,342 --> 00:03:12,800 لا بأس أن نحظى بالمرح، لكنها ذهبت في البحر. 24 00:03:12,842 --> 00:03:18,300 ربما يجب أن نتناول مشروبًا خاليًا من الكحول سياسة كل الفصل الدراسي القادم. 25 00:03:18,342 --> 00:03:19,717 يمين. 26 00:03:20,925 --> 00:03:25,300 - كيف ينوون التمسك بذلك؟ - إنه مثل إغلاق فريتاون. 27 00:03:27,008 --> 00:03:30,550 - سوني، عليك أن تفعل عملية الاحماء اليوم. - نعم. 28 00:03:30,592 --> 00:03:35,550 - يأتي. - تمام. اتبعني. دعنا نذهب. 29 00:03:37,425 --> 00:03:40,300 تسريع الأمر. 30 00:03:42,675 --> 00:03:45,717 - لا زوايا القطع. - صحيح... 31 00:03:50,967 --> 00:03:52,592 تبدو جيدة. 32 00:03:59,425 --> 00:04:04,591 مفتوح على صفحة “لقد ولدت في الدنمارك”. 33 00:04:10,467 --> 00:04:15,300 “لقد ولدت في الدنمارك”. افتحوا كتبكم. تعال. 34 00:04:17,008 --> 00:04:20,883 دعونا نسمع كم أنت صدئ. نعم. 35 00:04:21,633 --> 00:04:28,508 لقد ولدت في الدنمارك، هنا بيتي... 36 00:04:28,550 --> 00:04:32,133 ما هو علم النفس؟ 37 00:04:32,175 --> 00:04:36,092 هل يمكن لأحد أن يخبرني ما هو علم النفس؟ 38 00:04:36,133 --> 00:04:42,383 علم النفس هو الدراسة العلمية العمليات النفسية البشرية - 39 00:04:42,425 --> 00:04:45,592 - وهو ما سنعمل عليه العام القادم. 40 00:04:45,633 --> 00:04:49,550 لماذا نتصرف، تجربة ونتفاعل كما نفعل؟ 41 00:04:55,592 --> 00:05:01,842 والعصر الصناعي هي الفترة في تاريخ العالم - 42 00:05:01,883 --> 00:05:05,425 - عند المجتمعات الغربية - 43 00:05:05,467 --> 00:05:09,175 - على أساس تقدمهم التكنولوجي - 44 00:05:09,217 --> 00:05:16,008 - بدأت العملية التي خلقت الأساس للعالم الحديث. 45 00:05:17,967 --> 00:05:20,592 اختراع تكنولوجيا جديدة... 46 00:05:20,633 --> 00:05:23,800 عفوا. ألم نتحدث عن تشرشل؟ 47 00:05:23,842 --> 00:05:27,800 نعم هذا صحيح. دعونا نركز على ذلك. 48 00:05:27,842 --> 00:05:31,217 تشرشل، الحرب العالمية... دعونا نركز على ذلك. 49 00:05:31,258 --> 00:05:34,633 - الحرب العالمية الثانية؟ - لا، الحرب العالمية الأولى. 50 00:05:34,675 --> 00:05:38,425 وهكذا... العصر الصناعي. 51 00:05:39,883 --> 00:05:44,883 - إذًا، كان تشرشل هو اللورد الأول لـ... - لقد ذهب هذا إلى الجنون. 52 00:05:46,258 --> 00:05:50,258 مالثي، هل هناك درس آخر عليك الحضور الآن؟ 53 00:05:55,467 --> 00:05:59,717 - هل سلمت تقريرك؟ - نعم. 54 00:06:00,633 --> 00:06:04,675 - هل شعرت بالارتياح؟ - كان بخير. 55 00:06:14,508 --> 00:06:18,758 حسنا، أنا خارج. أنا في الليالي طوال الأسبوع. 56 00:06:18,800 --> 00:06:22,008 - أنيكا؟ - أراك غدا. 57 00:06:23,133 --> 00:06:25,342 أنيكا... 58 00:06:26,717 --> 00:06:30,800 - هل أصبحت مملة؟ - ماذا تقصد؟ 59 00:06:31,967 --> 00:06:34,592 هل تجدني مملا؟ 60 00:06:34,633 --> 00:06:38,175 مقارنة بماذا؟ عندما كنت صغيرا أو...؟ 61 00:06:38,217 --> 00:06:40,300 نعم. 62 00:06:48,717 --> 00:06:51,842 أنت لست نفس مارتن التقيت لأول مرة. 63 00:06:51,883 --> 00:06:55,425 الحق...حسنا. 64 00:07:09,508 --> 00:07:11,925 مارتن؟ 65 00:07:11,967 --> 00:07:16,175 لديك كبار السن في التاريخ، أليس كذلك؟ 66 00:07:16,217 --> 00:07:18,175 نعم. 67 00:07:18,217 --> 00:07:21,883 اه، لقد حاولوا الوصول إليك على المدرسة داخل. 68 00:07:21,925 --> 00:07:27,175 يريدون مقابلتك. هل أنت متاح بعد ظهر هذا اليوم؟ 69 00:07:27,217 --> 00:07:29,758 نعم... 70 00:07:29,800 --> 00:07:32,467 بالتأكيد، هذا جيد. 71 00:07:32,508 --> 00:07:35,217 ما الأمر؟ 72 00:07:35,258 --> 00:07:37,383 فقط تحدث معهم. 73 00:07:42,550 --> 00:07:47,925 أوه، مرحبا. اعتقدت أنني سألتقي فقط مع اثنين منكم. 74 00:07:47,967 --> 00:07:52,425 لقد جمعنا هؤلاء منا من يستطيع في مثل هذه المهلة القصيرة. 75 00:07:52,467 --> 00:07:55,508 نعم...حسنا... 76 00:07:55,550 --> 00:07:57,550 لذا، أنا هنا. 77 00:07:59,425 --> 00:08:04,008 قد يتم استدعاء أطفالنا لإجراء امتحان في التاريخ معك. 78 00:08:04,050 --> 00:08:08,050 - نحن بحاجة للحديث عن ذلك. - بالطبع. 79 00:08:12,342 --> 00:08:15,300 هناك ضغط كبير - 80 00:08:15,342 --> 00:08:19,592 - بشأن شروط القبول إلى الجامعات التي يرغبون الالتحاق بها. 81 00:08:19,632 --> 00:08:24,550 لذا فهي ليست أخبارًا جيدة تمامًا إذا كان عليهم إجراء امتحان معك. 82 00:08:24,592 --> 00:08:26,717 أرى. 83 00:08:27,925 --> 00:08:31,008 أحتاج منك أن توضح ذلك. 84 00:08:32,133 --> 00:08:37,758 من غير المريح قول هذا ... لكن C يخفض متوسطك حقًا. 85 00:08:37,800 --> 00:08:41,467 إنه التاريخ أ، لذلك يعتبر مضاعفا. 86 00:08:42,592 --> 00:08:45,425 و يبدو أنك غير مبالٍ.. 87 00:08:46,967 --> 00:08:50,592 لا، أنا لست غير مبال. 88 00:08:51,800 --> 00:08:57,925 ليس من السهل أن تتعلم عندما يكون لديك رأسك عالق في هاتفك. 89 00:08:57,967 --> 00:09:00,633 ربما يجب عليك... 90 00:09:05,842 --> 00:09:11,258 لكنني سأحيط علما بذلك ومحاولة العمل على شيء ما. 91 00:09:12,383 --> 00:09:17,133 سواء كان ذلك يعني مدرسًا آخر أو... 92 00:09:17,175 --> 00:09:19,967 أود أن أقول شيئا. 93 00:09:20,008 --> 00:09:23,258 ما قلته عنه أزمة عيد الفصح.. 94 00:09:23,300 --> 00:09:26,508 مربكة تماما. يمين؟ 95 00:09:38,258 --> 00:09:41,675 جوناس! يرجى إعادة الدراجة عندما تقترضه. 96 00:09:41,717 --> 00:09:45,967 - لكنني لم أفعل. اسأل كاسبر. - لم أتطرق إليها أبدا. 97 00:09:48,217 --> 00:09:52,883 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الأربعين من نيكولاي. ألم أخبرك؟ 98 00:09:52,925 --> 00:09:56,300 أوه، صحيح. بخير. 99 00:09:59,133 --> 00:10:02,758 لن يتأخر. سأأخذ السيارة. 100 00:10:02,800 --> 00:10:04,758 تمام. 101 00:10:10,300 --> 00:10:16,133 - أنيكا، هل لديك دقيقة... - انظر، توقف عن ذلك. هناك بيتزا. 102 00:10:16,175 --> 00:10:18,217 مجرد الحصول على واحد. 103 00:10:18,258 --> 00:10:21,217 - أرك لاحقًا. - أراك لاحقًا. 104 00:10:21,258 --> 00:10:23,883 وداعا مارتن! 105 00:10:26,425 --> 00:10:29,508 حسنًا، أنا خارج الآن يا رفاق. 106 00:10:30,842 --> 00:10:32,592 إلى أين أنت ذاهب؟ 107 00:10:32,633 --> 00:10:37,883 الخروج لتناول العشاء. عيد ميلاد نيكولاي. ألم أخبرك؟ 108 00:10:37,925 --> 00:10:40,758 لا أعلم. 109 00:10:40,800 --> 00:10:43,425 لن يتأخر. 110 00:10:44,342 --> 00:10:47,883 أمي في واجب ليلي، وهناك بيتزا في الثلاجة. 111 00:10:48,675 --> 00:10:52,633 - مرحبًا؟ بيتزا في الفريزر. - بالتأكيد. 112 00:11:14,092 --> 00:11:18,383 تومي؟ إذن، هل سنغادر؟ 113 00:11:18,425 --> 00:11:23,842 - لم أراك ترتدي بدلة من قبل. - إنها من الأيام مع ميتي. 114 00:11:23,883 --> 00:11:26,217 الجوارب أيضاً؟ 115 00:11:26,258 --> 00:11:30,050 ماذا؟ أوه، صحيح. لن يلاحظ أحد. 116 00:11:31,175 --> 00:11:34,800 كيف حالها؟ ميتي. 117 00:11:34,842 --> 00:11:37,217 ميتي؟ 118 00:11:38,842 --> 00:11:41,092 لا أعرف. 119 00:11:41,133 --> 00:11:44,217 يجب أن يتبول. بالكاد يستطيع المشي بعد الآن. 120 00:11:44,925 --> 00:11:46,842 هناك... 121 00:11:49,217 --> 00:11:53,675 هناك يا لابان. هذا صحيح. 122 00:11:53,717 --> 00:11:57,425 نعم... هناك. تبول قليلا. 123 00:11:57,467 --> 00:12:00,175 أنا فقط بحاجة لمساعدتها على البدء. 124 00:12:00,883 --> 00:12:03,508 هناك، القليل من التبول. 125 00:12:06,675 --> 00:12:09,050 فتى جيد. 126 00:12:09,092 --> 00:12:10,967 أنا أقود. صودا من فضلك. 127 00:12:11,008 --> 00:12:14,008 - لا ليمون. - لا ليمون، جيد جداً. 128 00:12:14,050 --> 00:12:17,342 لدي القليل من العمل للقيام به ليوم غد. 129 00:12:17,383 --> 00:12:20,342 - البقية منا لديهم فقاعات. - يبدو عظيما. 130 00:12:20,383 --> 00:12:24,133 لدي الشمبانيا هنا من عام 2013. 131 00:12:24,175 --> 00:12:27,550 ها أنت ذا، كأس جميل لك. 132 00:12:27,592 --> 00:12:31,967 ما الذي يميز هذه الشمبانيا هي الملاحظات المعدنية. 133 00:12:32,008 --> 00:12:36,842 إذا أغمضت عينيك، سوف تتصور الحقول الفرنسية الناضجة. 134 00:12:36,883 --> 00:12:41,758 - اللعنة، هذا جيد. - مشروع البيرة والشمبانيا. 135 00:12:41,800 --> 00:12:43,592 انتظر مع البيرة، حسنا؟ 136 00:12:43,633 --> 00:12:47,092 ولكن كيف حالك؟ عمرك 40 اليوم! 137 00:12:47,133 --> 00:12:50,925 حسنا... كيف بحق الجحيم أنا؟ 138 00:12:50,967 --> 00:12:54,717 لا أستطيع الشكوى. لدي زوجة جميلة - 139 00:12:54,758 --> 00:12:58,467 - أعيش على البحر، وهي محملة. 140 00:12:58,508 --> 00:13:03,717 لدينا ثلاثة أطفال ينامون في سريرنا ويتبول علينا كل ليلة. 141 00:13:03,758 --> 00:13:06,883 - لم أعد أنام أبدًا. - هيا... 142 00:13:06,925 --> 00:13:08,633 هذا صحيح. 143 00:13:08,675 --> 00:13:12,758 دعونا نترك ذلك لثانية واحدة ويقول التهاني والهتافات. 144 00:13:12,800 --> 00:13:15,758 - هتافات. - مارتن، هذا عظيم. 145 00:13:15,800 --> 00:13:17,883 - من المؤسف أنك عاقل جدًا. - هتافات. 146 00:13:17,925 --> 00:13:21,967 إنه كذلك، ولكن السؤال هو ما هو معقول. 147 00:13:22,008 --> 00:13:24,842 المزيد من الهراء منك؟ 148 00:13:24,883 --> 00:13:27,842 نعم. يعني ليس مني على هذا النحو. 149 00:13:27,883 --> 00:13:32,633 هناك هذا الفيلسوف النرويجي والطبيب النفسي، فين سكارديرود... 150 00:13:32,675 --> 00:13:37,758 - أنت عرجاء جدا. - ينظر. يعتقد أنه من المعقول أن تشرب. 151 00:13:38,758 --> 00:13:41,342 - عندما تقود؟ - في كل وقت. 152 00:13:41,383 --> 00:13:47,133 يدعي أن البشر يولدون بالدم محتوى الكحول منخفض جدًا بنسبة 0.05%. 153 00:13:47,175 --> 00:13:50,717 - تمام. - ولكن من المثير للاهتمام. 154 00:13:50,758 --> 00:13:55,592 فقط للتوضيح... إذًا 0.05%... كم هو 0.05٪؟ 155 00:13:55,633 --> 00:14:01,467 1-2 أكواب من النبيذ، و يجب عليك الحفاظ عليه على هذا المستوى. 156 00:14:01,508 --> 00:14:04,592 لذلك يجب عليك الاستمرار في الشرب؟ 157 00:14:04,633 --> 00:14:11,092 نعم. ادعائه هو ذلك عندما يكون لديك 0.05% BAC - 158 00:14:11,133 --> 00:14:14,342 - أنت أكثر استرخاءً - 159 00:14:14,383 --> 00:14:17,508 - ومستعد - 160 00:14:17,550 --> 00:14:21,258 - وموسيقية ومفتوحة. 161 00:14:21,300 --> 00:14:23,258 أكثر شجاعة بشكل عام. 162 00:14:23,300 --> 00:14:28,508 يمكنني استخدام أكثر من ذلك بقليل الثقة بالنفس والروح. 163 00:14:28,550 --> 00:14:34,842 نحن جميعا نستطيع. أليس هذا ما هل تعاني في المدرسة يا مارتن؟ 164 00:14:35,675 --> 00:14:37,967 - ماذا؟ - المشكلة في صفك. 165 00:14:38,008 --> 00:14:39,883 وذكر بيتر... 166 00:14:39,925 --> 00:14:43,842 لقد ذكرت للتو الوضع في المدرسة. 167 00:14:44,592 --> 00:14:45,883 تمام. 168 00:14:45,925 --> 00:14:52,258 - اسمع، لا تحشر أنفي في... - لا تقلق بشأن ذلك. لا بأس. 169 00:14:52,300 --> 00:14:57,383 لكني لا أعرف... ما إذا كانت تلك الأشياء مرتبطة؟ 170 00:15:01,175 --> 00:15:07,342 - هؤلاء الأطفال بحاجة فقط إلى التصرف. - تماما. ركلة في المؤخرة. 171 00:15:07,383 --> 00:15:10,758 - بالضبط. - مارتن، أنت الرجل المسؤول. 172 00:15:10,800 --> 00:15:14,175 دفنهم في الواجبات المنزلية والواجبات وغير ذلك! 173 00:15:14,217 --> 00:15:17,133 الورق، بوم. المناهج الدراسية، طفرة. 174 00:15:17,175 --> 00:15:20,175 وانتهى بالحديث. إنهم يحبون ذلك. 175 00:15:20,217 --> 00:15:22,925 أليس كذلك، نيكولاي؟ 176 00:15:24,092 --> 00:15:29,217 أعتقد أن الأمر يتعلق بشيء آخر. أعتقد أن الأمر أكبر قليلاً من ذلك. 177 00:15:30,425 --> 00:15:34,175 أعتقد أن مشكلتك مع الطبقة هو أكثر عاديا. 178 00:15:34,217 --> 00:15:39,050 أعتقد أنك تفتقر إلى الثقة بالنفس. والفرح. 179 00:15:39,092 --> 00:15:43,133 - أعتقد أن هذا هو ما يدور حوله. - تمام. 180 00:15:43,175 --> 00:15:46,967 إذا كان لي أن أقاطع؟ سنقوم الآن بتقديم الكافيار. 181 00:15:47,008 --> 00:15:51,258 الليلة سوف نخدم كافيار بايري. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,342 إنها من شمال أوروبا، يتم حصادها محليا في ألمانيا. 183 00:15:55,383 --> 00:16:00,842 - نحن عادة نقدم الفودكا... - وسوف تفعل ذلك أيضا اليوم. 184 00:16:00,883 --> 00:16:04,300 سيضع هذا الفودكا ابتسامة على وجه القيصر. 185 00:16:04,342 --> 00:16:08,925 إنها إمبيريا من روسيا، القمح المخمر والمبرد - 186 00:16:08,967 --> 00:16:16,008 - الذي يتبلور الماء فيعطي الفودكا نسيج مخملي وغني. 187 00:16:16,050 --> 00:16:19,925 وهذا سوف يأخذنا فوق 0.05٪. تومي؟ 188 00:16:20,717 --> 00:16:22,508 - شكرًا لك. - ها أنت ذا. 189 00:16:22,550 --> 00:16:26,508 - سآخذ الفودكا.. - لا، اترك الزجاجة! 190 00:16:26,550 --> 00:16:30,175 - هل يمكنك أن تشعر به.. - جيز! 191 00:16:30,217 --> 00:16:32,717 انها تدخل مجرى الدم الخاص بك. 192 00:16:32,758 --> 00:16:37,425 تشعر بالدفء في الداخل عندما ينتشر. لديها لكمة تماما. 193 00:16:37,467 --> 00:16:42,800 مارتن، هيا. تم بناء روسيا من قبل الأشخاص الذين يشربون الفودكا ويقودون السيارة. 194 00:16:42,842 --> 00:16:48,008 احصل على بعض الكافيار والفودكا. يمكنك القيادة إلى المنزل في بضع ساعات. 195 00:16:48,050 --> 00:16:50,466 لا حاجة للعمل على ذلك. هتافات. 196 00:16:50,508 --> 00:16:52,800 هتافات. 197 00:16:52,841 --> 00:16:56,841 - هتافات. - اسمع... هذا... 198 00:16:56,883 --> 00:17:00,716 - هذا مذهل. - هذا عظيم. 199 00:17:00,758 --> 00:17:03,383 أخبرتك! أنت والبيرة الخاصة بك. 200 00:17:03,425 --> 00:17:06,633 أنا أفضل مشروع البيرة. ما هو الخطأ في ذلك؟ 201 00:17:06,675 --> 00:17:10,050 لا شيء، لكنه عيده الأربعين... 202 00:18:03,008 --> 00:18:07,258 لقد وصلنا إلى الطبق الرئيسي. هل يجب أن نلقي نظرة على النبيذ؟ 203 00:18:07,300 --> 00:18:13,133 نعم، دعونا. سيكون لدينا حقا، حقا، كأس نبيذ جيد حقًا لمارتن. 204 00:18:13,175 --> 00:18:17,717 لديّ لك جيروم شيزو، صديق المنزل. 205 00:18:17,758 --> 00:18:20,967 نبيذ من منطقة بورجوندي. 2011. 206 00:18:21,008 --> 00:18:26,050 وكما يكتب روبرت باركر في تقييمه البالغ 95 نقطة - 207 00:18:26,092 --> 00:18:31,133 - هذا النبيذ مغلف روح بورجوندي. 208 00:18:36,008 --> 00:18:39,800 شكرًا لك. أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها عبوة هناك. 209 00:18:39,842 --> 00:18:42,883 - هل هو جيد؟ - جداً. 210 00:18:46,800 --> 00:18:49,883 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 211 00:18:51,967 --> 00:18:56,050 مارتن، ما الأمر؟ ماذا يحدث؟ 212 00:19:02,883 --> 00:19:05,425 ليس كثيراً. 213 00:19:09,133 --> 00:19:13,050 أنا لا أفعل الكثير. أنا لا أرى الكثير من الناس. 214 00:19:15,217 --> 00:19:19,758 كيف حالك أنت وأنيكا؟ 215 00:19:22,008 --> 00:19:25,467 إنها تعمل ليلاً كثيراً، لذا... 216 00:19:26,675 --> 00:19:30,383 أنا لا أراها كثيرًا أيضًا. 217 00:19:43,300 --> 00:19:46,717 هناك، هناك... خذ الأمور ببساطة يا مارتن. 218 00:19:47,758 --> 00:19:51,217 لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هكذا. 219 00:19:51,258 --> 00:19:53,675 - أنا آسف. - لا تقلق بشأن هذا. 220 00:19:58,258 --> 00:20:01,925 - هل فكرت في شخص آخر؟ - لا، لم أفعل. 221 00:20:03,842 --> 00:20:07,883 هي...أم أطفالي. 222 00:20:07,925 --> 00:20:13,217 وكانت تعتني بوالدي عندما مات. 223 00:20:16,550 --> 00:20:22,300 كانت الخطة أن تعقد أيدي بعضنا البعض عندما نتقدم في السن. 224 00:20:25,383 --> 00:20:28,717 علينا فقط أن نرى. 225 00:20:33,175 --> 00:20:35,508 أنا آسف. 226 00:20:37,425 --> 00:20:42,717 مارتن، قبل 12 عامًا، عندما أتيت إلى المدرسة، لقد كنت رجلاً كبيراً - 227 00:20:42,758 --> 00:20:47,092 - التوجه لوظيفة بحثية. كنا جميعا نتحدث عنك. 228 00:20:47,133 --> 00:20:51,258 كان لديك منحة ودكتوراه كل شيء اصطف، اللعنة! 229 00:20:52,550 --> 00:20:58,050 - لقد تقدمت بطلب، أليس كذلك؟ - لا، كان الأطفال صغارًا و... 230 00:20:58,092 --> 00:21:02,967 - لقد أخبرتك بكل هذا بالفعل يا تومي. - يمين. لقد فعلت. 231 00:21:09,092 --> 00:21:11,883 عندما التقيت به، لقد كان مجرد القليل من القرف. 232 00:21:13,467 --> 00:21:17,467 التجول في الشوارع بالجينز التصرف بقسوة مثل كل الجحيم. 233 00:21:18,800 --> 00:21:22,133 - وأخذ دروس الرقص... - بجدية؟ 234 00:21:22,175 --> 00:21:27,133 - دروس الرقص؟ هل كان الباليه؟ - يا! كان باليه الجاز. 235 00:21:27,175 --> 00:21:30,300 - باليه الجاز، أعطني استراحة. - فعلتُ. 236 00:21:30,342 --> 00:21:34,092 لقد أخذت دروس باليه الجاز... فكيف تسير الأمور؟ 237 00:21:34,133 --> 00:21:37,383 اصمتوا يا بعض الناس تناول الفخار. 238 00:21:37,425 --> 00:21:43,175 لقد كان خارج هذا العالم. لقد كان احترافيًا تمامًا. 239 00:21:43,217 --> 00:21:47,758 مهلا، مهلا، مهلا! مارتن، أنت رجل جميل. 240 00:21:47,800 --> 00:21:51,800 ويمكنك الرقص. ليس سيئًا. دعونا نرى ذلك. 241 00:21:51,842 --> 00:21:55,425 لقد كان مجنوناً عندما فعلت ذلك... 242 00:21:58,175 --> 00:22:00,508 هيا، تبين لنا. 243 00:22:00,550 --> 00:22:04,508 مرة واحدة. واحد. على الأرض. 244 00:22:04,550 --> 00:22:08,217 - أوه، لقد أسندت ظهري. - هيا مارتن! 245 00:22:08,258 --> 00:22:12,717 - هيا، تبين لنا شيئا. - تومي، أنت تعرف كل الحركات. 246 00:22:12,758 --> 00:22:16,300 - اعرضه مرة أخرى. - افعل ذلك بنفسك يا رجل! 247 00:22:16,342 --> 00:22:18,508 ماذا بحق الجحيم، حسنا. 248 00:22:18,550 --> 00:22:23,300 لقد كان شيئًا مثل ... وأسفل ومثل هذا! 249 00:22:23,342 --> 00:22:28,175 - بوم! لم أره قادمًا أبدًا! شكرًا لك. - هتافات! 250 00:22:29,258 --> 00:22:32,092 دعنا نذهب! 251 00:22:32,133 --> 00:22:35,800 - لا تشغيل! - مارتن، أنت ترفع... 252 00:22:35,842 --> 00:22:38,717 لا الجري! 253 00:22:38,758 --> 00:22:41,675 - قدم واحدة على الأرض في جميع الأوقات! - مثله. 254 00:22:43,592 --> 00:22:45,800 1، 2، 3... 255 00:22:48,258 --> 00:22:52,883 - مهلا! لم أكن أعرف ما كان عليه! - التالي! 256 00:22:52,925 --> 00:22:58,092 - أنت ضعف وزنه! - التالي. تعال. 257 00:22:58,133 --> 00:23:00,092 1، 2، 3... 258 00:23:06,050 --> 00:23:09,883 انزله! انزله! 259 00:23:53,758 --> 00:23:56,300 - أهلاً. - أهلاً. 260 00:24:56,092 --> 00:24:58,508 أهلاً بك. 261 00:25:08,592 --> 00:25:12,550 حسنًا، لقد ذهبت المنهج... 262 00:25:15,883 --> 00:25:20,425 مرحبا! ركز من فضلك. جيد. 263 00:25:20,467 --> 00:25:26,550 لقد راجعت مناهجنا الدراسية، وقد فعلنا ذلك مررت بالتحديات التاريخية - 264 00:25:26,592 --> 00:25:29,258 - من... إندرو... 265 00:25:30,717 --> 00:25:32,133 ...صناعة... 266 00:25:33,092 --> 00:25:37,717 ...الناجمة عن التصنيع. 267 00:25:37,758 --> 00:25:41,967 لذلك دعونا ننتقل المنهج معا - 268 00:25:42,008 --> 00:25:45,217 - والحصول على لمحة عامة عنه. 269 00:25:51,842 --> 00:25:53,925 مارتن! 270 00:25:56,550 --> 00:26:01,300 شكرا لليوم الآخر. يا لها من ليلة! 271 00:26:04,467 --> 00:26:07,050 ماذا تفعل؟ 272 00:26:07,092 --> 00:26:08,717 لا أستطيع القيادة. 273 00:26:13,925 --> 00:26:17,633 لقد كانت 0.05%، أليس كذلك؟ أردت فقط تجربتها. 274 00:26:21,258 --> 00:26:26,467 - مرحبا عزيزتي. سآخذ مارتن إلى المنزل. - لماذا؟ 275 00:26:26,508 --> 00:26:29,800 - مرحبا أمالي. - لا يستطيع القيادة... 276 00:26:30,883 --> 00:26:34,592 سيارته في المتجر، لذلك أنا أعطيه المصعد. 277 00:26:34,633 --> 00:26:38,592 لكننا بحاجة إلى الحليب، ورق التواليت والحفاضات - 278 00:26:38,633 --> 00:26:43,217 - والقش لقفص الأرانب. حسنًا؟ 279 00:26:43,258 --> 00:26:45,717 انسخ ذلك. القبلات، العسل. الوداع. 280 00:26:49,258 --> 00:26:52,592 - اتصل بالرجال. - أردت فقط أن أحاول ذلك. 281 00:26:52,633 --> 00:26:56,717 هناك منظور أكبر هنا. اتصل بتومي. 282 00:26:57,383 --> 00:26:59,592 نحن في طريقنا. 283 00:26:59,633 --> 00:27:03,717 - لأن نيكولاي فقد عقله. - لا! 284 00:27:03,758 --> 00:27:08,883 مارتن رجل شجاع صاحب القرار يريد أن يفعل شيئاً بحياته! 285 00:27:08,925 --> 00:27:11,508 نحن قادمون الآن. لقد أغلق الخط. 286 00:27:11,550 --> 00:27:14,467 - بحق الجحيم؟ - اهدأ. 287 00:27:14,508 --> 00:27:20,800 لقد أخذت بضع رشفات فقط، وانحنى مرة أخرى وشعرت بما كان عليه. 288 00:27:20,842 --> 00:27:26,008 - إذن دعونا نتناول مشروبًا؟ - لا. فكيف كان الفصل؟ 289 00:27:26,050 --> 00:27:31,717 حسنا... كان لدي بعض التحديات الحركية اللفظية. 290 00:27:33,342 --> 00:27:35,467 لذلك في الأساس - 291 00:27:35,508 --> 00:27:40,508 - نحن نختبر فرضية سكارديرود. 292 00:27:40,550 --> 00:27:43,425 - جمع الأدلة. - بالضبط. 293 00:27:43,467 --> 00:27:46,758 ماذا لو كنت تضيع جدا لا يمكنك التحدث؟ 294 00:27:46,800 --> 00:27:49,300 لم يكن لدي أي مشكلة في التحدث. 295 00:27:49,342 --> 00:27:55,092 نحن لسنا أول الناس في العالم شرب القليل من الكحول خلال النهار. 296 00:27:55,133 --> 00:28:00,008 همنغواي، على سبيل المثال، كان يشرب كل شيء اليوم حتى الساعة 8 مساءً، ثم توقف - 297 00:28:00,050 --> 00:28:04,467 - حتى يكون صالحاً للكتابة في اليوم التالي. وكان عمله بارعا. 298 00:28:04,508 --> 00:28:09,550 لذلك إذا كنا نفعل هذا، أعتقد أن هذا سيكون نهجنا. 299 00:28:09,592 --> 00:28:12,925 أعتقد أن الأمر مثير. 300 00:28:14,258 --> 00:28:16,467 وأنا كذلك. 301 00:28:20,467 --> 00:28:25,175 لكننا سنكتب رائعة مقالة نفسية عنها - 302 00:28:25,217 --> 00:28:28,092 - حتى لا يكون الأمر كذلك تمامًا حماقة. 303 00:28:29,217 --> 00:28:31,967 - تمام. - ماذا نكتب؟ 304 00:28:32,008 --> 00:28:35,217 دراسة فرضية فين سكارديرود - 305 00:28:35,258 --> 00:28:38,550 - هذا الرجل ولد به عجز قدره 0.05٪ BAC. 306 00:28:38,592 --> 00:28:42,217 والآن مما ستتألف منه المحاكمة. 307 00:28:42,258 --> 00:28:48,175 الاستهلاك اليومي للكحول نطمح إلى الحفاظ على مستوى 0.05٪. 308 00:28:48,217 --> 00:28:52,967 بهدف جمع الأدلة النفسية - 309 00:28:53,008 --> 00:28:56,675 - المحرك اللفظي والآثار النفسية البلاغية - 310 00:28:56,717 --> 00:29:02,467 - ودراسة الزيادة الأداء الاجتماعي والمهني. 311 00:29:02,508 --> 00:29:06,092 - لا نشرب إلا أثناء ساعات العمل. - تمام. 312 00:29:06,133 --> 00:29:09,133 يجب أن يكون. 313 00:29:09,175 --> 00:29:14,092 مثل همنغواي. لا الشرب بعد الساعة 8 مساءً. أو خلال عطلة نهاية الأسبوع. 314 00:29:23,883 --> 00:29:26,592 ماذا... أوتو، في سبيل الله. 315 00:29:26,633 --> 00:29:30,300 اللعنة... أوتو. 316 00:29:31,050 --> 00:29:36,300 ينظر! اللعنة، أوتو. لديك للتحدث عندما تضطر إلى التبول. 317 00:29:36,342 --> 00:29:41,592 - أمي، لقد تبولت! - صه! ليس الآن. سوف توقظهم. 318 00:29:41,633 --> 00:29:46,800 قل لي قبل أن تتبول. ليس بعد. ولا الصراخ. 319 00:29:47,425 --> 00:29:49,550 اسمع...تقول لي بعد... 320 00:29:49,592 --> 00:29:53,092 لماذا تصرخ؟ لقد نمت كل 20 دقيقة! 321 00:29:53,133 --> 00:29:58,425 أنت توقظ المنزل كله. لم أفعل ينام طوال الليل في 3 سنوات! 322 00:29:58,467 --> 00:30:02,092 - ما هذا؟ - إنه شخ! 323 00:30:02,133 --> 00:30:07,383 - لماذا لم يتبول قبل النوم؟ - يا له من شيء مزعج أن نسأل. 324 00:30:07,425 --> 00:30:13,967 - افعل ذلك بنفسك، إذا كنت ذكيًا جدًا. - أنوي ذلك. هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 325 00:30:15,092 --> 00:30:19,758 - نيكولاج، الإفطار جاهز! - آت. ابدأ بدوني. 326 00:30:29,300 --> 00:30:31,592 نيكولاج! 327 00:30:56,133 --> 00:31:01,925 مالثي، ضع هاتفك بعيدًا إلا إذا هل تريد مشاركتها معنا جميعًا؟ 328 00:31:01,967 --> 00:31:05,467 - امم، لا. - بخير. ضعه بعيدا. 329 00:31:05,508 --> 00:31:08,092 وأغلق الباب. 330 00:31:13,050 --> 00:31:17,217 لدينا اختبار اليوم. 331 00:31:17,258 --> 00:31:20,342 أود أن أرى أين نحن. 332 00:31:21,925 --> 00:31:25,758 - جوزفين. هل اسمك جوزفين ؟ - نعم. 333 00:31:25,800 --> 00:31:29,550 أما البقية، انتبهوا. ما أنا على وشك التحدث عنه - 334 00:31:29,592 --> 00:31:34,300 - لقد مررنا بالفعل بهذا العام، أو العام الماضي. 335 00:31:42,300 --> 00:31:48,592 جوسي، هناك انتخابات مع ثلاثة المرشحين، لمن ستصوت؟ 336 00:31:48,633 --> 00:31:52,508 - هل تتبع؟ - نعم. 337 00:31:52,550 --> 00:31:58,800 رقم 1: مصاب بالشلل الجزئي من شلل الأطفال. لديه ارتفاع ضغط الدم. 338 00:31:58,842 --> 00:32:03,883 مصاب بفقر الدم ويعاني منه مجموعة من الأمراض الخطيرة. 339 00:32:03,925 --> 00:32:10,883 يكذب إذا كان ذلك يناسب غرضه و يستشير المنجمين في سياسته. 340 00:32:10,925 --> 00:32:15,717 يخون زوجته ويدخن بشراهة ويشرب الكثير من المارتيني. 341 00:32:15,758 --> 00:32:21,383 رقم 2: لديه وزن زائد، وقد خسر بالفعل ثلاث انتخابات. 342 00:32:21,425 --> 00:32:25,633 لقد كان يعاني من الاكتئاب ونوبتين قلبيتين. 343 00:32:25,675 --> 00:32:31,508 من المستحيل العمل معه ويدخن السيجار دون توقف. 344 00:32:31,550 --> 00:32:36,342 وفي كل ليلة عندما يذهب إلى السرير، هو يشرب كميات لا تصدق من الشمبانيا - 345 00:32:36,383 --> 00:32:41,967 - الكونياك والميناء والويسكي ويضيف حبتين منومتين قبل النوم. 346 00:32:42,008 --> 00:32:44,883 الاخير رقم 3 : 347 00:32:44,925 --> 00:32:48,883 إنه بطل حرب مزين للغاية. يعامل النساء باحترام. 348 00:32:48,925 --> 00:32:55,008 يحب الحيوانات ولا يدخن أبدا ويتناول البيرة فقط في مناسبات نادرة. 349 00:32:55,050 --> 00:32:57,008 جوسيه، لمن تصوت؟ 350 00:32:59,592 --> 00:33:03,550 - الأخير. - الأخير. رقم 3. 351 00:33:03,592 --> 00:33:06,883 - والباقي منكم؟ - نعم رقم 3 . 352 00:33:06,925 --> 00:33:10,717 يا فتى! لقد تخلصت للتو... 353 00:33:11,842 --> 00:33:15,092 …فرانكلين د. روزفلت. 354 00:33:15,133 --> 00:33:21,758 ونستون ل. تشرشل. والحمد لله لقد انتخبت هذا الرجل. 355 00:33:21,800 --> 00:33:23,508 هتلر؟! 356 00:33:25,592 --> 00:33:32,592 ركز! إنه أمر مضحك، ولكن هناك نقطة لهذا، وهو أمر مهم - 357 00:33:32,633 --> 00:33:36,008 - والذي آمل ستفهم يومًا ما. 358 00:33:36,050 --> 00:33:40,883 العالم ليس كما تتوقع أبدا. 359 00:33:41,592 --> 00:33:46,717 أوه، سنكون مشغولين، ولكن دعونا نرى إذا لم نتمكن من إنجاح هذا. 360 00:33:46,758 --> 00:33:49,508 جيسون، الصفحة 83. 361 00:33:49,550 --> 00:33:53,133 لقد ولدت في الدنمارك 362 00:33:53,175 --> 00:33:56,633 هذا هو بيتي 363 00:33:57,342 --> 00:34:01,092 من هناك جذوري... 364 00:34:01,133 --> 00:34:04,383 توقف! توقف، توقف. 365 00:34:04,425 --> 00:34:10,550 يبدو وكأنه حفلة عيد الميلاد في نادي مقلاع. تعال. 366 00:34:10,592 --> 00:34:16,800 كلارا، على محمل الجد. أنت تغني إلهيًا ، لكن الأمر لا يتعلق بسماعك. 367 00:34:16,842 --> 00:34:20,842 يتعلق الأمر بالاستماع إلى بعضكم البعض. 368 00:34:20,883 --> 00:34:23,258 الوقوف. 369 00:34:24,842 --> 00:34:27,758 أغمض عينيك. 370 00:34:30,842 --> 00:34:33,592 حاول أن تكون كاملاً.. 371 00:34:34,508 --> 00:34:36,467 ...الهدوء. 372 00:34:36,508 --> 00:34:40,050 وغرس قدميك - 373 00:34:40,092 --> 00:34:44,675 - بقوة على الأرض و... 374 00:34:53,592 --> 00:34:57,508 هناك! افتح عينيك. 375 00:34:58,717 --> 00:35:01,550 صباح الخير. 376 00:35:03,467 --> 00:35:09,342 والآن سنغني بآذاننا قلوبنا، مع أرواحنا. 377 00:35:10,300 --> 00:35:14,425 و... أمسكوا أيديكم لثانية واحدة. 378 00:35:14,467 --> 00:35:17,967 دع الطاقة تتدفق من خلالك. 379 00:35:18,008 --> 00:35:21,342 هناك. العثور على النبض المشترك. 380 00:35:21,383 --> 00:35:24,592 سأعطيك المذكرة. 381 00:35:27,633 --> 00:35:32,300 لقد ولدت في الدنمارك 382 00:35:32,342 --> 00:35:36,758 هذا هو بيتي 383 00:35:37,842 --> 00:35:41,008 من هناك جذوري 384 00:35:41,050 --> 00:35:46,133 وهناك يمتد عالمي. 385 00:35:47,133 --> 00:35:52,883 أيها الساحل الدنماركي الذي تعصف به الرياح 386 00:35:52,925 --> 00:35:58,592 حيث عربة زعيم القبيلة القديمة 387 00:35:58,633 --> 00:36:03,675 يقف بالقرب من بستان التفاح 388 00:36:03,717 --> 00:36:08,175 القفز والملوخية. 389 00:36:08,217 --> 00:36:13,175 لذلك أنا أحبك 390 00:36:13,217 --> 00:36:21,675 الدنمارك، موطني الأصلي. 391 00:36:33,592 --> 00:36:37,050 - إذن؟ - هناك شيء لذلك، هاه؟ 392 00:36:37,092 --> 00:36:42,175 قطعاً. كنت أفكر أنه يمكنك شمها. 393 00:36:42,217 --> 00:36:47,425 ثم لن يكون على أنفاسك، وأعتقد أنه سيكون له تأثير أكبر. 394 00:36:47,467 --> 00:36:51,508 لا أعرف... لا تنس أن تدون الملاحظات. 395 00:36:51,550 --> 00:36:55,258 - تومي؟ - لا أعرف أين هو. 396 00:36:55,300 --> 00:36:58,425 - نيكولاج، أين تومي؟ - انه خارج اليوم. تدريب الشباب . 397 00:36:58,467 --> 00:37:01,967 تناول بعض الماء، وسوف نعود إليها. 398 00:37:03,383 --> 00:37:06,967 لذا، المواصفات، هل نسي والديك ليعطيك الماء مرة أخرى؟ 399 00:37:07,008 --> 00:37:09,300 تمام. 400 00:37:09,342 --> 00:37:12,092 لا، لا يمكنك الحصول على هذا. 401 00:37:12,133 --> 00:37:16,258 هجالتي! تعال الى هنا. أعط المواصفات رشفة. 402 00:37:16,300 --> 00:37:20,008 لماذا لا تعطيه رشفة؟ 403 00:37:21,050 --> 00:37:24,008 إسمع يا هجالتي إذا كنت تريد اللعب في المباريات - 404 00:37:24,050 --> 00:37:28,300 - عليك أن تكون رياضة جيدة وإعطاء المواصفات رشفة. 405 00:37:28,342 --> 00:37:34,800 إذا كنت سأقضي وقت فراغي عليك أيها الصغار، من الأفضل أن تتصرفوا. 406 00:37:34,842 --> 00:37:38,883 نعم! انتشروا، العبوا مع بعضكم البعض. 407 00:37:38,925 --> 00:37:40,967 انتبهوا لبعضكم البعض! 408 00:37:42,550 --> 00:37:47,758 إنهم صعبون عليك، هاه، المواصفات؟ ابقِ هنا معي، حسنًا؟ 409 00:37:47,800 --> 00:37:50,008 نعم. خذ استراحة قصيرة. 410 00:37:50,050 --> 00:37:52,550 عظيم! 411 00:37:52,592 --> 00:37:54,925 وتمريرها مرة أخرى. نعم! 412 00:38:11,842 --> 00:38:15,133 - أهلاً. - أهلاً. 413 00:38:15,175 --> 00:38:19,425 - أنت تشرب الخمر؟ - أعتقد أنني كذلك. 414 00:38:19,467 --> 00:38:23,092 - هل نمت حتى الآن؟ - نعم. 415 00:38:24,300 --> 00:38:29,550 - هل الأولاد في المنزل لتناول العشاء؟ - أنا لا أعرف حقا. 416 00:38:29,592 --> 00:38:32,258 سأصنع ما يكفي لأربعتنا. 417 00:38:35,592 --> 00:38:40,633 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ قهوة؟ خمر؟ كلاهما؟ 418 00:38:40,675 --> 00:38:44,508 - القهوة من فضلك. - قهوة. 419 00:38:44,550 --> 00:38:48,467 - جوناس طويل مثلي تقريبًا. - حقًا؟ 420 00:38:48,508 --> 00:38:52,050 إنه يفتقد هذا كثيرًا. لا تخبره. 421 00:38:52,092 --> 00:38:57,092 سيكون عليه أن يكتشف ذلك بنفسه. وقال انه سوف يكون خارج نطاق السيطرة. 422 00:39:12,425 --> 00:39:17,675 - هل تحدثت عن عطلة الخريف؟ - أعتقد أننا سنبقى في المنزل. 423 00:39:17,717 --> 00:39:23,633 - أولئك منا الذين ليس لديهم خطط. - أو يمكننا أن نذهب للتجديف. 424 00:39:23,675 --> 00:39:26,342 - ماذا؟ - لقد فعلنا ذلك دائما. 425 00:39:26,383 --> 00:39:29,842 - نعم، منذ ثماني سنوات. - نعم! لقد مضى وقت طويل جداً. 426 00:39:29,883 --> 00:39:34,758 الهواء النقي سيفيد الأولاد، وربما ينبغي لنا... ما الأمر؟ 427 00:39:34,800 --> 00:39:37,008 لا شئ. 428 00:39:37,050 --> 00:39:42,050 ولكن يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. ما الأمر معك؟ 429 00:39:42,092 --> 00:39:45,675 لا شئ. أريد فقط أن أذهب في إجازة الخريف. 430 00:40:11,508 --> 00:40:13,717 من الأفضل أن أستعد. 431 00:40:51,717 --> 00:40:54,592 مرحبًا؟ مهلا... 432 00:40:55,675 --> 00:40:58,592 - مرحبا تومي. - أهلاً. 433 00:41:00,508 --> 00:41:04,300 - انظروا ماذا وجدت. - ما هذا بحق الجحيم؟ 434 00:41:04,342 --> 00:41:06,008 خمر. 435 00:41:06,050 --> 00:41:11,633 - من أين يأتي ذلك بحق الجحيم؟ - يضربني. 436 00:41:11,675 --> 00:41:16,300 ليس الكثير من المعلمين لديك مفاتيح لهذا المكان. 437 00:41:17,550 --> 00:41:21,258 ربما نسيت أن أقفل الباب، لكن... وهناك صحيفة. 438 00:41:21,300 --> 00:41:24,758 دعني أرى. نعم، أنت على حق، اللعنة. 439 00:41:24,800 --> 00:41:31,342 لقد كان شخص ما يقضي وقتًا ممتعًا. وانظر هنا. قارورة الورك. 440 00:41:31,383 --> 00:41:36,383 - موجنس، هل أبلغت المدير؟ - لا، ليس بعد. 441 00:41:36,425 --> 00:41:39,925 - لم تفعل؟ - لا، ليس بعد. 442 00:41:39,967 --> 00:41:42,925 وهنا واحد آخر. 443 00:41:42,967 --> 00:41:48,050 هل رأى أحدكم الطلاب؟ الشرب في حرم المدرسة؟ 444 00:41:48,092 --> 00:41:51,675 خلال ساعات الدراسة. 445 00:41:51,717 --> 00:41:56,508 تم العثور على بعض الزجاجات في مستودع الصالة الرياضية. 446 00:41:56,550 --> 00:42:01,675 لا؟ لا أفترض أن أحداً هنا لديه مشكلة يجب أن أعرف عنها؟ 447 00:42:05,092 --> 00:42:08,508 - أوه! - أنا آسف بشأن المستودع. 448 00:42:08,550 --> 00:42:11,050 لم أكن أعرف أن أحداً ذهب إلى هناك. 449 00:42:12,092 --> 00:42:15,717 - علينا أن نكون حذرين. - نعم. 450 00:42:18,342 --> 00:42:21,050 لم أشعر بهذا الخير منذ زمن. 451 00:42:21,092 --> 00:42:25,300 شيء ما يحدث. حتى عندما أكون رصينًا. 452 00:42:26,800 --> 00:42:32,383 أعتقد أن هناك المزيد لهذا. ربما حتى الذهاب أعلى قليلا. 453 00:42:38,967 --> 00:42:42,133 أعتقد أن هذا مثير. 454 00:42:42,175 --> 00:42:45,550 بيتر، لا أحد اكتشف. 455 00:42:45,592 --> 00:42:50,633 أنا لم أدرس هذا بشكل جيد في العصور. 456 00:42:50,675 --> 00:42:53,800 أنا فقط أعرف أن هناك المزيد لذلك. 457 00:42:53,842 --> 00:42:58,508 شيء أكثر دون تحفظ؟ 458 00:42:58,550 --> 00:43:02,633 نعم. لا نعرف ما إذا كنا سنتفاعل بنفس الطريقة لنفس BAC. 459 00:43:02,675 --> 00:43:05,217 حقيقي. 460 00:43:05,258 --> 00:43:10,717 بيتر، أنت تحب كلاوس هيرفوردت. لقد كان عازف بيانو موهوبًا جدًا. 461 00:43:10,758 --> 00:43:13,050 - ارتديه، هلا فعلت؟ - بالتأكيد. 462 00:43:13,092 --> 00:43:19,717 يمكنه اللعب فقط في النقطة المحددة أن لا يكون في حالة سكر ولا الرصين. 463 00:43:19,758 --> 00:43:22,758 وكان رائعا للغاية. 464 00:43:22,800 --> 00:43:27,383 وتريد أن تأخذ هذا إلى مستوى تشايكوفسكي. 465 00:43:27,425 --> 00:43:29,967 نعم. 466 00:43:30,008 --> 00:43:36,217 لكنني لا أعرف ما إذا كنا سنتفاعل جميعًا مع هذا بنفس الطريقة لنفس BAC. بيتر... 467 00:43:36,258 --> 00:43:40,008 - دعونا نتناول مشروبًا ونكتشف ذلك. - سهل الآن. 468 00:43:40,050 --> 00:43:44,800 - هل نحن أم لا مدمنون على الكحول؟ - نحن لسنا مدمنين على الكحول. 469 00:43:44,842 --> 00:43:49,467 نحن نقرر متى نريد أن نشرب. المدمن على الكحول لا يستطيع مساعدة نفسه. 470 00:43:49,508 --> 00:43:54,425 بالضبط. أعطيك كلاوس هيرفوردت وأحد رفاقه في الشرب. 471 00:44:45,592 --> 00:44:47,425 انها ضخمة. 472 00:44:47,467 --> 00:44:51,508 حسنًا؟ ماذا نكتب؟ 473 00:44:51,550 --> 00:44:53,883 الجزء 2. 474 00:44:53,925 --> 00:44:56,758 البكالوريا الفردية. 475 00:44:56,800 --> 00:45:03,592 الاستهلاك اليومي للكحول على المستوى المتغير والفردي - 476 00:45:03,633 --> 00:45:08,717 - من أجل تحقيق الأمثل الأداء المهني والاجتماعي - 477 00:45:08,758 --> 00:45:14,133 - وما يترتب على ذلك من جمع الأدلة النفسية - 478 00:45:14,175 --> 00:45:17,842 - والآثار النفسية البلاغية. 479 00:45:17,883 --> 00:45:20,592 من يذهب أولا؟ 480 00:45:51,967 --> 00:45:56,008 حسنا...هذا هو السؤال... 481 00:46:11,133 --> 00:46:12,800 تحياتي... 482 00:46:12,842 --> 00:46:16,467 ...أعزائي الأصدقاء الشباب. 483 00:46:16,508 --> 00:46:20,175 أتمنى لكم جميعا سنة جديدة سعيدة. 484 00:46:23,550 --> 00:46:25,300 أرك لاحقًا. 485 00:46:25,342 --> 00:46:27,425 وداعا مارتن. 486 00:47:51,258 --> 00:47:54,425 كان تشرشل يحب الكحول... 487 00:48:14,258 --> 00:48:16,508 شكرا. 488 00:48:30,258 --> 00:48:32,175 عفوًا! 489 00:48:35,633 --> 00:48:38,633 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 490 00:48:42,467 --> 00:48:44,758 صباح الخير. 491 00:48:49,717 --> 00:48:51,342 أُووبس. 492 00:48:53,967 --> 00:48:57,092 مارتن، هل أنت بخير؟ 493 00:48:57,133 --> 00:49:02,508 سوف أتعامل مع الأمر. إنه مجرد نزيف في الأنف. هناك. 494 00:49:02,550 --> 00:49:04,675 مارتن، ها نحن ذا. 495 00:49:04,717 --> 00:49:08,175 - هل أنا أنزف؟ - سنضيف بعض الضغط. 496 00:49:08,217 --> 00:49:12,675 أنت تنزف قليلاً. نعم، هناك هو. 497 00:49:12,717 --> 00:49:16,592 مجرد التمسك به هناك. أعلى. 498 00:49:21,300 --> 00:49:23,008 رائع. 499 00:49:23,050 --> 00:49:25,758 خذ هذا معك. 500 00:49:25,800 --> 00:49:28,883 لا شكر على واجب. انه بخير. 501 00:49:44,050 --> 00:49:46,675 حسنا، دعونا نفعل هذا. 502 00:49:46,717 --> 00:49:52,592 هل يمكنك تخمين ما هو مشترك بينكما؟ مع هؤلاء السادة الثلاثة؟ 503 00:49:53,383 --> 00:49:57,842 - البنات أيضاً؟ - نعم، الفتيات أيضا. 504 00:49:57,883 --> 00:50:02,675 ولأولئك الذين كانوا نائمين منكم على مدار الـ 18 عامًا الماضية، هذا هو: 505 00:50:02,717 --> 00:50:07,675 الجنرال جرانت، إرنست همنغواي والعجوز الطيب ونستون تشرشل. 506 00:50:07,717 --> 00:50:10,717 ما هو الشيء المشترك بينك وبينهم؟ 507 00:50:11,925 --> 00:50:16,883 أنت تشرب مثل الخنازير. كل أسبوع، على مدار السنة. 508 00:50:16,925 --> 00:50:21,175 الكثير من الكحول، لذلك اسمحوا لي أطرح عليك بعض الأسئلة. 509 00:50:21,217 --> 00:50:25,800 جيسون، أنت شخص مشاكس. كم تشرب في الأسبوع؟ 510 00:50:27,425 --> 00:50:29,383 لا أعرف. 511 00:50:30,508 --> 00:50:34,050 يمكنك أن تخبرني، لن أخبر أحداً. 512 00:50:34,092 --> 00:50:40,008 يوصي المجلس الوطني للصحة ماكس. 14 وحدة للرجال و 7 للنساء. 513 00:50:40,050 --> 00:50:44,758 جيسون، جيسون، جيسون، هل تشرب أكثر أو أقل من الموصى به؟ 514 00:50:44,800 --> 00:50:49,092 حسنا... أنا أشرب الخميس، الجمعة والسبت... 515 00:50:51,383 --> 00:50:53,133 ...وقليلا يوم الأحد. 516 00:50:53,175 --> 00:50:56,175 والأربعاء إذا كان هناك مباراة في دوري أبطال أوروبا. 517 00:50:56,217 --> 00:50:57,675 إذن كم؟ 518 00:50:57,717 --> 00:51:03,675 14-15 مشروب الخميس والجمعة والسبت. و4-5 الأحد والأربعاء. 519 00:51:03,717 --> 00:51:09,508 - إذن كم هو ذلك في الأسبوع؟ - في أسبوع جيد 50-55. 520 00:51:09,550 --> 00:51:12,925 - ماذا كان هذا؟ - 55. 521 00:51:12,967 --> 00:51:18,467 55. حسنا. كارو؟ ما هي قواعد سباق البحيرة؟ 522 00:51:20,550 --> 00:51:23,508 -هل السؤال مفهوم؟ - نعم. 523 00:51:23,550 --> 00:51:29,258 أنت تتسابق حول البحيرة وتشرب حالة من البيرة ضد عقارب الساعة. 524 00:51:29,300 --> 00:51:32,592 - وإذا تقيأت؟ - كفريق؟ 525 00:51:32,633 --> 00:51:34,342 هناك قاعدة؟ 526 00:51:34,383 --> 00:51:37,842 تحصل على خصم الوقت، لكن إذا تقيأت وحدك... 527 00:51:37,883 --> 00:51:41,425 يضيفون الوقت، فهمت. حسنا، رفع الأيدي. 528 00:51:41,467 --> 00:51:44,925 كم منكم يشارك في سباق البحيرة؟ 529 00:51:44,967 --> 00:51:47,800 الجميع. 530 00:51:47,842 --> 00:51:50,967 أقسم، لا أحد يستطيع أن يقول. 531 00:51:51,008 --> 00:51:54,800 وهذا أمر مثير للاهتمام لأنه نحن نتحدث عن تشرشل - 532 00:51:54,842 --> 00:51:59,383 - وإلى جانب تأليفه 37 كتابا في 58 مجلداً - 533 00:51:59,425 --> 00:52:03,675 - رسم أكثر من 500 لوحة واستلامها جائزة نوبل في الأدب - 534 00:52:03,717 --> 00:52:09,550 - والفوز بالحرب العالمية الثانية كأحد أبطال العالم أعظم القادة، وقال أيضًا: 535 00:52:09,592 --> 00:52:14,300 "أنا لا أشرب أبدا قبل الإفطار." 536 00:52:14,342 --> 00:52:19,133 لذلك، عندما تتجول يضيع تماما - 537 00:52:19,175 --> 00:52:24,217 - التقيؤ في الشجيرات والأزقة، لا تشعر بالوحدة - 538 00:52:24,258 --> 00:52:27,008 - لأنك في شركة عظيمة. 539 00:52:27,050 --> 00:52:30,883 غرانت وهمنغواي وونستون القديم - 540 00:52:30,925 --> 00:52:36,925 - يمكن أن ركلة مؤخرتك في سباق البحيرة. لكن السؤال هو: 541 00:52:36,967 --> 00:52:41,508 إذا كنت ستأخذ امتحان التاريخ، والذي أحدكم أيها الشباب الطموح 542 00:52:41,550 --> 00:52:44,675 - سوف يفشل وقتا كبيرا، ومن سوف يمر؟ 543 00:52:44,717 --> 00:52:49,675 وبعبارة أخرى، من سيفعل ذلك همنغواي وتفجير دماغه - 544 00:52:49,717 --> 00:52:53,842 - ومن سينتصر في الحرب العالمية؟ 545 00:53:04,008 --> 00:53:07,800 جوسيه، ساعدني هنا. أنت تعرف كل شيء عن D-Day، أليس كذلك؟ 546 00:53:07,842 --> 00:53:10,758 إلى اللوحة، استمر. 547 00:53:12,258 --> 00:53:17,008 أعطني ثلاثة أسباب وجيهة لنجاح D-Day. 548 00:53:17,050 --> 00:53:20,342 D-Day كان اليوم - 549 00:53:20,383 --> 00:53:24,133 - قوات التحالف هبطت على الشاطئ الفرنسي. 550 00:53:24,175 --> 00:53:29,592 - نعم أين؟ - نورماندي. 551 00:53:29,633 --> 00:53:33,675 - أراك يا مارتن. - أرك لاحقًا. 552 00:53:36,717 --> 00:53:40,758 لقد حجزت رحلة بالقارب. 553 00:53:45,592 --> 00:53:48,342 مارتن؟ مارتن... 554 00:53:51,050 --> 00:53:55,092 - في أي مستوى أنت؟ - حوالي 0.1، على ما أعتقد. 555 00:53:56,175 --> 00:53:58,967 رائع. 556 00:54:07,467 --> 00:54:11,925 Nooooo :( قال نعم للتحول. لم أعتقد أنك تقصد ذلك 557 00:54:15,883 --> 00:54:18,133 على محمل الجد؟ 558 00:54:21,592 --> 00:54:24,883 لا يمكنك تغييره؟ 559 00:54:28,467 --> 00:54:31,342 نراكم غدا. 560 00:55:32,467 --> 00:55:34,925 سيغريد... الاقتباس. 561 00:55:36,758 --> 00:55:40,300 "إن الجرأة هي ليفقد قدمه للحظات." 562 00:55:40,342 --> 00:55:44,008 "عدم الجرأة هو خسارة الذات." 563 00:55:44,050 --> 00:55:46,008 هل أنت مستعد؟ 564 00:55:46,050 --> 00:55:48,425 الوقوف. 565 00:55:48,467 --> 00:55:53,133 يد إلى قلبك. أنت أيضا، المواصفات. 566 00:55:53,175 --> 00:55:57,467 الأرض الجميلة لنا 567 00:55:57,508 --> 00:56:01,967 مع أشجار الزان الخضراء حولها 568 00:56:02,008 --> 00:56:08,508 <ط>محاطة بالبحر محاطة بالبحر. 569 00:56:08,550 --> 00:56:11,300 قبالة تذهب! 570 00:56:12,383 --> 00:56:13,758 هجالتي! 571 00:56:13,800 --> 00:56:16,550 الأولاد! أنا مشغول هنا. 572 00:56:16,592 --> 00:56:19,758 الانتهاء بالفعل! هجالتي! أنهيه! 573 00:56:20,508 --> 00:56:24,758 اللعنة! تعال مرة أخرى. 574 00:56:28,467 --> 00:56:31,342 انتقل إلى هوشي! 575 00:56:31,383 --> 00:56:32,633 هجالتي، تمريرة جميلة. 576 00:56:39,967 --> 00:56:43,217 حسنًا، استمعوا يا أولاد. 577 00:56:43,258 --> 00:56:46,633 هجالتي! مرر الكرة إلى كاسبر. 578 00:56:46,675 --> 00:56:50,467 استمر! يجري! هوكسي، انتقل إلى برور! 579 00:56:50,508 --> 00:56:54,633 انتقل إلى المواصفات الآن! هذا صحيح! 580 00:56:54,675 --> 00:56:57,508 تشغيل، المواصفات! تعال! 581 00:57:13,175 --> 00:57:14,883 مذهل! 582 00:57:29,383 --> 00:57:32,133 تومي! أنت أفضل مدرب في العالم! 583 00:57:34,175 --> 00:57:37,175 معالجة انزلاقية! 584 00:57:37,217 --> 00:57:40,383 يمكنك أن تفعل تماما معالجة انزلاقية على هذا! 585 00:57:43,050 --> 00:57:46,675 - هل يجوز ذلك؟ - معالجة انزلاق! 586 00:57:46,717 --> 00:57:49,425 معالجة انزلاقية. 587 00:57:50,550 --> 00:57:54,508 هل أنت خائف من تدخلي المنزلق؟ 588 00:57:54,550 --> 00:57:56,550 خذ هذا! نعم! 589 00:58:04,592 --> 00:58:09,633 أتمنى أن يكون لدي طفلين يركض في الحديقة. 590 00:58:11,258 --> 00:58:13,383 كنت أود ذلك. 591 00:58:14,175 --> 00:58:19,467 لكنك تنهي كل شيء وتبدأ الترتيب عندما تقابل امرأة. 592 00:58:20,300 --> 00:58:25,217 - مجرد تهدئة اللعنة. - هذا لن يجلب لي أي أطفال، تومي. 593 00:58:26,967 --> 00:58:31,383 لقد حصلت على طلابك. سوف يتذكرونك إلى الأبد. 594 00:58:31,425 --> 00:58:36,217 سوف ينسون كل شيء عنا لحظة خروجهم من الباب. 595 00:58:49,800 --> 00:58:52,258 مرحبًا سيباستيان. 596 00:59:01,925 --> 00:59:04,925 يا. هل أنت بخير؟ 597 00:59:04,967 --> 00:59:08,133 نعم، كنت أدرس فقط. 598 00:59:08,175 --> 00:59:13,758 لا يجوز لي تدريس علم النفس لكنك بالتأكيد لا تبدو بخير. 599 00:59:13,800 --> 00:59:16,133 ماذا يحدث هنا؟ 600 00:59:17,717 --> 00:59:20,342 - مشاكل الحب؟ - ماذا؟ 601 00:59:22,008 --> 00:59:26,717 لقد كسر قلبي عدة مرات. 602 00:59:26,758 --> 00:59:28,842 اجلس. 603 00:59:29,633 --> 00:59:34,050 - لكن اعرف هذا عن الفتيات... - بيتر، الأمر ليس كذلك. 604 00:59:35,800 --> 00:59:39,133 - ماذا إذن؟ - كل هذا. 605 00:59:42,300 --> 00:59:45,592 المدرسة، الواجبات المنزلية، الدرجات... 606 00:59:47,300 --> 00:59:52,008 - لقد انهارت أثناء امتحانات العام الماضي. - قلقان من الامتحانات أصلا؟ 607 00:59:52,050 --> 00:59:55,258 يجب أن أكون. لا أستطيع أن أكرر سنة أخرى. 608 00:59:55,300 --> 00:59:57,342 مهلا... 609 01:00:01,758 --> 01:00:04,050 إنه لأمر فظيع أن أكون هنا مرة أخرى. 610 01:00:07,425 --> 01:00:11,883 طالما حصلت على متوسط B، يمكنني الالتحاق بكلية الطب. 611 01:00:12,717 --> 01:00:15,342 لكن الآن سأكون محظوظًا بالمرور. 612 01:00:22,842 --> 01:00:26,717 هل فكرت يومًا في تناول مشروب قبل الامتحان؟ 613 01:00:26,758 --> 01:00:29,842 - ماذا؟ - مجرد رصاصة. 614 01:00:29,883 --> 01:00:34,092 أو ربما اثنان، لتتخلص من قلقك - 615 01:00:34,133 --> 01:00:36,217 - و أن يطلق لسانك . 616 01:00:36,258 --> 01:00:40,550 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكنني لن أخبر أحدا. 617 01:00:40,592 --> 01:00:45,717 - يذهب! نحن قريبون جدًا. - تعال! 618 01:00:45,758 --> 01:00:49,592 - أحسنت يا أمي. - إنهم ينهارون في القارب 1. 619 01:00:50,717 --> 01:00:54,217 - لم نكن مستعدين! - إذهب! إذهب! إذهب! 620 01:00:54,883 --> 01:00:59,050 - هذا جميل. - تلك هناك، إنها مسطحة. 621 01:00:59,800 --> 01:01:02,383 - هل نحن هناك؟ - بالتأكيد، فقط غير متوازن قليلا. 622 01:01:05,092 --> 01:01:10,008 - هل تريد منا أن نحمل بعض حمولتك؟ - توقف عن الشماتة، مارتن. 623 01:01:15,050 --> 01:01:17,633 هل تريد مني الاستيلاء على الماء؟ 624 01:01:17,675 --> 01:01:20,050 ضعها هنا. 625 01:01:20,092 --> 01:01:22,758 - هنا؟ - نعم فقط... 626 01:01:22,800 --> 01:01:28,592 أوه لا. أريد شريكا آخر. 627 01:01:28,633 --> 01:01:33,883 - لماذا تحصل أنت وأمي على الخيمة الكبيرة؟ - ولماذا نحن في عمق الغابة؟ 628 01:01:33,925 --> 01:01:36,675 - ياسر! - نعم! 629 01:01:36,717 --> 01:01:40,300 - هل يعيش في أفريقيا؟ - لا. 630 01:01:43,050 --> 01:01:47,008 - هل يعيش في... - هل هو... 631 01:01:47,050 --> 01:01:51,592 - لا تخطي دوري. - نحن في ليلة طويلة. 632 01:01:51,633 --> 01:01:55,633 - هل هي بقرة البحر؟ - ماذا؟ 633 01:01:55,675 --> 01:01:59,050 - من المفترض أن تضييق عليه. - أنا أكون. 634 01:01:59,092 --> 01:02:02,425 هل يعيش في الغابة السويدية؟ 635 01:02:04,175 --> 01:02:07,717 - هل يعيش في السافانا؟ - لا. 636 01:02:07,758 --> 01:02:10,175 لا يعيش في السافانا. 637 01:02:10,217 --> 01:02:13,342 إذا كان لا يعيش في السافانا ولا في الغابة السويدية - 638 01:02:13,383 --> 01:02:17,050 - يجب أن يكون الوقواق. الوقواق. 639 01:02:17,092 --> 01:02:21,633 - كوكي؟ - الوقواق. إنه طائر. 640 01:02:21,675 --> 01:02:23,967 - هل هذا هو؟ - لا. 641 01:02:24,883 --> 01:02:28,133 - من المفترض أن تضييق عليه. - لا تحصل عليه؟ 642 01:02:28,175 --> 01:02:31,258 - أحصل عليه! - هل يعيش في الماء؟ 643 01:02:31,300 --> 01:02:35,342 وفي كل مرة أسأل، لدي خيار واحد أقل في المرة القادمة. 644 01:02:35,383 --> 01:02:40,050 إذن أنت الآن محبط إلى 1,224,000,000 حيوان. 645 01:02:40,092 --> 01:02:43,258 - هيا كاسبر. - سلمون. 646 01:03:05,800 --> 01:03:07,800 ماذا يحدث؟ 647 01:03:09,008 --> 01:03:10,967 ماذا يحدث؟ 648 01:03:16,425 --> 01:03:18,258 - هل تبكي؟ - نعم. 649 01:03:18,300 --> 01:03:20,217 لماذا؟ 650 01:03:21,925 --> 01:03:25,342 أعتقد أنني اشتقت لك، هذا كل شيء. 651 01:03:35,883 --> 01:03:37,883 أنا أيضاً. 652 01:03:53,925 --> 01:03:56,175 لقد اشتقت لنا. 653 01:03:58,550 --> 01:04:00,592 لفترة طويلة. 654 01:04:05,383 --> 01:04:07,925 ربما وقتا طويلا. 655 01:04:29,217 --> 01:04:33,842 ماذا تخبئ لنا؟ هل نتناول مشروبًا أولاً؟ 656 01:04:33,883 --> 01:04:37,675 لقد تحدثت إلى طبيب نفساني كبير في أحد المستشفيات الرائدة - 657 01:04:37,717 --> 01:04:42,425 - عن فصل بعنوان “الاستهلاك الضار للكحول”. 658 01:04:42,467 --> 01:04:45,133 - لمدة أطول من الزمن. - إذن تريد منا أن نتوقف؟ 659 01:04:45,175 --> 01:04:51,175 لا، أود أن نقوم بالفحص الطيف الكامل من الكحول. 660 01:04:51,217 --> 01:04:53,800 أعني، إذا أردنا عمل تقرير؟ 661 01:04:53,842 --> 01:04:56,842 يتحدث Skårderud عن "الاشتعال". 662 01:04:56,883 --> 01:05:00,175 بعد 7-10 وحدات - 663 01:05:00,217 --> 01:05:04,217 -إما أن تتعب وتعود إلى المنزل- 664 01:05:04,258 --> 01:05:09,383 - أو تحصل على فم مضطرب: كلما حصلت على المزيد، كلما أردت المزيد. 665 01:05:09,425 --> 01:05:12,050 تريد أن تشرب أي شيء في كل وقت. 666 01:05:12,092 --> 01:05:16,050 أود أن نشرب إلى درجة الاشتعال.. 667 01:05:16,842 --> 01:05:19,967 ...وما بعدها. 668 01:05:20,008 --> 01:05:23,883 أنا أتحدث عنه التنفيس النهائي. 669 01:05:23,925 --> 01:05:26,175 النسيان التام. 670 01:05:26,217 --> 01:05:29,550 - أعتقد أنني سأنزل من هنا يا أولاد. - حقًا؟ 671 01:05:29,592 --> 01:05:34,258 أعتقد أن الوقت قد حان للعودة لعائلتي. 672 01:05:34,300 --> 01:05:36,175 أنا لعبة. 673 01:05:37,258 --> 01:05:42,633 - ما آخر ما توصلت اليه؟ هل أنت في حالة سكر؟ - لا، لسنا كذلك. 674 01:05:42,675 --> 01:05:44,383 - بالتأكيد؟ - نعم. 675 01:05:44,425 --> 01:05:48,508 نحن خارج إلى الكابويرا ومن ثم إلى والدي - 676 01:05:48,550 --> 01:05:52,383 - بينما كنت أبله قبالة أو مهما كان ما تفعله بحق الجحيم. 677 01:05:52,425 --> 01:05:55,342 تذكر أن تتسوق للغد. سمك القد الطازج. 678 01:05:55,383 --> 01:05:57,550 - بالتأكيد. - سمك القد الطازج. 679 01:05:57,592 --> 01:06:00,967 سمك القد الطازج هو. وداعا يا أطفال. 680 01:06:01,008 --> 01:06:03,342 استمتع بالكابويرا. 681 01:06:04,300 --> 01:06:06,967 - سمك القد الطازج. - سمك القد الطازج. 682 01:06:08,217 --> 01:06:11,508 - القادمة، تومي؟ - نعم. 683 01:06:11,550 --> 01:06:15,758 - هل حصلنا على كل شيء؟ خمر؟ - كل شيء هنا. 684 01:06:15,800 --> 01:06:20,133 سنبدأ بهذا. مرارة بيتشود. 685 01:06:20,175 --> 01:06:23,217 - خالي من الكحول؟ - كله كحول! 686 01:06:23,258 --> 01:06:26,592 سبعة، ثمانية... أضف أربع كتل من السكر. 687 01:06:26,633 --> 01:06:30,800 - فهمتها. - سحقهم. نحن بحاجة إلى بعض الجليد. 688 01:06:30,842 --> 01:06:34,050 - وهذا كله متقن للغاية، أليس كذلك؟ - لا. 689 01:06:34,092 --> 01:06:36,925 ربما نشرب أيضًا الروح الجراحية إذن. 690 01:06:36,967 --> 01:06:42,342 - ماذا لديك؟ - سازيراك. 5 سل بوربون، 1 سل الأفسنتين. 691 01:06:42,383 --> 01:06:45,425 موسيقيو الجاز في نيو أورليانز خلقته - 692 01:06:45,467 --> 01:06:48,217 - لتبدو وكأنها كوكتيل مخفف. 693 01:06:48,258 --> 01:06:51,717 ولكنه كحول نقي. أعني أنه... 694 01:06:51,758 --> 01:06:55,758 - لماذا تقوم بتدوير الزجاج؟ - دهنها بالأفسنتين. 695 01:06:55,800 --> 01:06:58,050 ثم أضف هذا. 696 01:06:59,550 --> 01:07:03,383 والآن اللمسة السحرية. أعطني البرتقالة. 697 01:07:03,425 --> 01:07:08,925 لقد قطعت شريحة. تحتوي القشرة على زيت عطري. 698 01:07:08,967 --> 01:07:12,467 - لست بحاجة إليها. - أوه نعم. فقط افركيه على الحافة. 699 01:07:12,508 --> 01:07:15,967 - رائحة ذلك. - سأحصل على ذلك. هل تم كل شيء؟ 700 01:07:16,008 --> 01:07:20,383 ياخي انتظر الباقي هتافات. 701 01:07:24,675 --> 01:07:26,508 حماقة المقدسة! 702 01:07:26,550 --> 01:07:29,592 طيب ماذا سنكتب؟ 703 01:07:29,633 --> 01:07:31,592 الجزء 3. 704 01:07:31,633 --> 01:07:34,717 الحد الأقصى لـ BAC. 705 01:07:36,008 --> 01:07:38,175 الحد الأقصى لـ BAC. 706 01:07:38,217 --> 01:07:43,717 دراسة تناول كميات كبيرة من الكحول تطمح للوصول إلى أقصى مستوى - 707 01:07:43,758 --> 01:07:46,467 - بتركيز خاص على الملاحظة - 708 01:07:46,508 --> 01:07:50,550 - التخلص من التأثيرات النفسية. 709 01:07:50,592 --> 01:07:53,258 تتم الدراسة في القطاع الخاص - 710 01:07:53,300 --> 01:07:57,425 - لتجنب التدخل السلبي من ومع المناطق المحيطة. 711 01:07:57,467 --> 01:08:01,300 - وهنا جولة أخرى. - مارتن، ألا تريد مشروبًا؟ 712 01:08:01,342 --> 01:08:04,425 - سوف أمر. - ألا تريد شراباً؟ 713 01:08:04,467 --> 01:08:06,092 ها أنت ذا. 714 01:08:10,132 --> 01:08:12,300 - أرك لاحقًا. - هتافات. 715 01:08:13,757 --> 01:08:18,382 حماقة المقدسة. لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء مثل ذلك. 716 01:08:19,967 --> 01:08:21,550 حماقة المقدسة. 717 01:08:21,592 --> 01:08:25,467 - انها قوية سخيف. - ولكن أيضا، جيد. 718 01:08:27,092 --> 01:08:29,507 هل أنت متأكد من ذلك يا مارتن؟ 719 01:08:32,217 --> 01:08:33,925 ها أنت ذا. 720 01:08:35,050 --> 01:08:38,467 حماقة المقدسة. ما هذا؟ 721 01:08:38,507 --> 01:08:40,592 هتافات! 722 01:08:40,632 --> 01:08:42,300 هتافات. 723 01:09:21,257 --> 01:09:24,175 - كيف هو الرقص؟ - ذهب إلى الجحيم. 724 01:09:24,217 --> 01:09:25,592 مارتن! 725 01:09:31,507 --> 01:09:33,217 ها نحن ذا. 726 01:09:36,675 --> 01:09:38,175 هتافات! 727 01:10:14,050 --> 01:10:15,967 إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل. 728 01:10:16,008 --> 01:10:19,383 - أنا لا أسقطه. مجرد جرعة كبيرة. - هتافات. 729 01:10:20,508 --> 01:10:23,425 نحن بحاجة إلى الذهاب إلى مستوى أعلى. إلى الأعلى! 730 01:10:45,300 --> 01:10:46,425 مارتن. 731 01:10:53,092 --> 01:10:55,633 أين يوجد سمك القد الطازج؟ 732 01:10:55,675 --> 01:10:59,342 أخشى أننا نفد من جديد. لقد تجمدنا فقط. 733 01:10:59,383 --> 01:11:02,592 لماذا لم تحصل على سمك القد الطازج - 734 01:11:02,633 --> 01:11:07,258 - عندما تكون جميع الأشهر بها حرف R هي أشهر القد؟! 735 01:11:07,300 --> 01:11:09,425 حسنًا ، قد يكون في الموسم ... 736 01:11:09,467 --> 01:11:11,217 مهلا! مرحبًا! 737 01:11:16,300 --> 01:11:18,425 مهلا، استمع. 738 01:11:22,050 --> 01:11:26,675 لقد أمسكت بسمك القد ذات مرة يدي العارية. لقد أمسكت به للتو... 739 01:11:28,383 --> 01:11:30,883 - كان مثل... - ها هو. 740 01:11:33,800 --> 01:11:35,800 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - إنه هناك. 741 01:11:35,842 --> 01:11:40,300 سأصطاد سرطان البحر... وسأستخدم السلطعون للقبض على سمك القد. 742 01:11:40,342 --> 01:11:44,592 علينا أن نلتزم بالقواعد. 743 01:11:44,633 --> 01:11:47,467 ارتدي دائمًا سترة النجاة. 744 01:11:47,508 --> 01:11:50,175 لماذا لا تستطيع السباحة؟ أنت مدرس رياضة. 745 01:11:50,217 --> 01:11:51,592 أنا أدرس رياضة وليس... 746 01:11:51,633 --> 01:11:55,758 - ننسى سمك القد. دعونا نخرج. - آت. 747 01:11:55,800 --> 01:11:58,425 - تعال. - آت! 748 01:11:58,467 --> 01:12:02,883 - بيتر! - ليس مرة أخرى! 749 01:12:02,925 --> 01:12:05,300 اسكت! 750 01:12:07,050 --> 01:12:09,175 نراكم في المدينة! 751 01:12:09,217 --> 01:12:13,050 يا لها من ليلة سعيدة! 752 01:12:30,175 --> 01:12:33,758 يا لها من ليلة سعيدة! 753 01:12:54,675 --> 01:12:56,925 علينا أن نأكل. فلدي أكل. 754 01:12:56,967 --> 01:12:59,800 1000 كرونة مقابل بعض رقائق السمك. 755 01:12:59,842 --> 01:13:01,842 2000...3000. 756 01:13:01,883 --> 01:13:05,133 خذ أموالك. أسقطه. 757 01:13:05,175 --> 01:13:07,842 لذلك سوف أكله. 758 01:13:07,883 --> 01:13:09,467 لا تفعل ذلك. 759 01:13:11,675 --> 01:13:15,550 - كارين، أعطني 47 47 ث. - هذه بيرة عيد الميلاد. 760 01:13:15,592 --> 01:13:17,383 47 47 ثانية! 761 01:13:17,425 --> 01:13:19,883 - الجولة الأخيرة! - تومي... 762 01:13:25,383 --> 01:13:30,342 لقد انتهيت من البيرة يا عزيزتي. ليلة سعيدة ونم جيداً. 763 01:13:33,883 --> 01:13:36,758 الجولة الأخيرة! 764 01:13:37,675 --> 01:13:40,508 النزول من هناك! 765 01:13:40,550 --> 01:13:44,092 يريد فقط أن يظهر لنا حركات باليه الجاز الخاصة به. 766 01:13:44,967 --> 01:13:47,633 الرقص...! 767 01:13:57,300 --> 01:13:59,550 هل أنت قادم؟ 768 01:14:07,258 --> 01:14:09,258 آت؟ 769 01:15:12,800 --> 01:15:17,425 آه، نيكولاي، لقد غضبت للتو! إجمالي! 770 01:15:17,467 --> 01:15:18,550 عذرًا! 771 01:15:18,592 --> 01:15:23,425 - ماذا يحدث يا أمي؟ - أبي تبول للتو في السرير. 772 01:15:23,467 --> 01:15:27,342 - إي، هذا مقزز. - يا إلهي، إلى أي درجة أنت سكران؟ 773 01:15:27,383 --> 01:15:31,133 مهلا، تهدئة. هل نعرف حتى... 774 01:15:31,175 --> 01:15:35,800 - أوتو يتبول علي أيضا. - أنت بعيد جدًا. 775 01:15:35,842 --> 01:15:38,467 دعنا نذهب لمشاهدة بعض التلفزيون. 776 01:15:39,758 --> 01:15:42,342 هل حان وقت الاستيقاظ؟ الآن؟ 777 01:15:46,925 --> 01:15:50,467 - نيكولاج، ماذا تفعل؟ - التحقق لمعرفة ما إذا كان بإمكاني القيادة. 778 01:15:50,508 --> 01:15:53,842 يقود؟ هذا هو جهاز مراقبة الطفل! 779 01:15:55,050 --> 01:15:58,175 - ساعدني على النهوض. - الجحيم لا. 780 01:16:00,258 --> 01:16:03,258 أنت لا تصلح للنظر بعد أطفالك بعد الآن. 781 01:16:03,300 --> 01:16:07,467 هناك، هناك، حبيبتي. 782 01:16:07,508 --> 01:16:11,508 تعامل مع هذه الفوضى بنفسك. نحن ذاهبون إلى أختي. 783 01:16:12,717 --> 01:16:14,883 نيكولاج هل تفهم؟! 784 01:16:44,550 --> 01:16:48,633 - مرحبًا. إنها الجارة. - هو ينزف. 785 01:16:48,675 --> 01:16:54,175 - انظر، ارجع إلى الداخل... - وجلب كينيا. اصعده. 786 01:16:56,883 --> 01:16:59,092 لا أستطيع... 787 01:16:59,133 --> 01:17:02,175 هيا، انهض. 788 01:17:02,217 --> 01:17:04,633 سوف آخذه من هنا. 789 01:17:05,800 --> 01:17:09,925 - مرحبا جوناس. - هذا ليس منزلنا يا أبي. 790 01:17:09,967 --> 01:17:11,675 دعنا نذهب إلى المنزل. 791 01:17:12,508 --> 01:17:16,508 - فقط انتظري... - مهلا، خذ الأمور ببساطة. 792 01:17:18,758 --> 01:17:20,383 تمام. 793 01:18:04,675 --> 01:18:08,675 عليك أن تشرح للأطفال ماذا حدث يا مارتن. 794 01:18:11,050 --> 01:18:13,050 تمام. 795 01:18:15,467 --> 01:18:18,675 حسنا، لقد كنت في حالة سكر قليلا أمس. 796 01:18:23,383 --> 01:18:28,508 لكن يا أبي، لقد كنت في حالة سكر لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 797 01:18:28,550 --> 01:18:29,258 نعم. 798 01:18:30,508 --> 01:18:32,675 أعتقد أن الجميع يعرف الآن. 799 01:18:38,508 --> 01:18:42,342 - من فضلك اذهب إلى غرفتك. - لكننا جلسنا للتو. 800 01:18:42,383 --> 01:18:44,175 الآن. 801 01:18:57,883 --> 01:19:00,883 ماذا يحدث يا مارتن؟ 802 01:19:01,592 --> 01:19:04,425 لم أعد أعرفك. 803 01:19:05,342 --> 01:19:09,425 لم أتعرف عليك لفترة طويلة. 804 01:19:12,050 --> 01:19:14,592 نحن لا نتحدث بعد الآن. 805 01:19:16,717 --> 01:19:21,050 10 دقائق في الإجازة ثم ذهبت مرة أخرى. 806 01:19:22,133 --> 01:19:24,592 - يقول لك. - نعم. 807 01:19:24,633 --> 01:19:27,633 لقد كنت تستبعدني لسنوات. 808 01:19:28,550 --> 01:19:29,717 تمام. 809 01:19:29,758 --> 01:19:33,800 لم أستطع أن أهتم كثيرًا إذا كنت تشرب مع أصدقائك. 810 01:19:33,842 --> 01:19:37,175 هذه ليست النقطة. 811 01:19:37,217 --> 01:19:40,842 هذا البلد كله يشرب مثل المجانين على أي حال. 812 01:19:41,800 --> 01:19:46,092 ألا ترى أن مشكلتنا هي أنك لم تكن حاضرا حقا؟ 813 01:19:46,133 --> 01:19:48,633 أنت غير مرئي تماما! 814 01:19:50,217 --> 01:19:54,092 وعندما تستمتع، إنه مع شخص آخر غيري. 815 01:20:02,008 --> 01:20:06,425 هل تستمتع أيضًا مع شخص آخر غيري؟ 816 01:20:07,425 --> 01:20:11,675 هل لديك متعة مع شخص آخر غيري؟ 817 01:20:15,050 --> 01:20:16,925 مارتن، لم أستطع فقط... 818 01:20:22,508 --> 01:20:26,175 لم أستطع الجلوس هنا فحسب وانتظرك. 819 01:20:30,092 --> 01:20:32,800 لا تجلس هنا وتنتظرني. 820 01:20:32,842 --> 01:20:34,342 فقط اخرج. 821 01:20:35,175 --> 01:20:37,758 اخرج من هنا. 822 01:20:39,592 --> 01:20:41,050 اخرج. 823 01:20:41,758 --> 01:20:44,717 اخرج من هنا بحق الجحيم! 824 01:20:44,758 --> 01:20:48,800 ماذا تقول لي بحق الجحيم؟ ماذا تقول لي؟ 825 01:20:51,883 --> 01:20:54,925 لا أحد يجب أن ينتظرني. 826 01:20:57,008 --> 01:20:59,675 لا أحد يجب أن ينتظرني! 827 01:22:09,717 --> 01:22:15,967 دراسة نظرية سكارديرود في أن الإنسان موجود ولد بمستوى كحول منخفض جدًا بنسبة 0.05% 828 01:22:16,008 --> 01:22:18,633 ينتهي هنا... 829 01:22:32,092 --> 01:22:36,258 بسبب هائلة، آثار اجتماعية سلبية - 830 01:22:36,300 --> 01:22:38,758 - وخطر... 831 01:22:38,800 --> 01:22:42,675 إدمان الكحول. 832 01:23:27,425 --> 01:23:32,633 لقد دعوت لهذا الاستثنائي لقاء لأسباب غير سارة للغاية. 833 01:23:32,675 --> 01:23:36,217 أتمنى أن يكون لديك عطلة عيد الميلاد لطيفة. 834 01:23:37,383 --> 01:23:40,717 لقد تلقيت تقارير متسقة أن واحدًا أو أكثر من أعضاء هيئة التدريس - 835 01:23:40,758 --> 01:23:45,175 - لبعض الوقت الآن تعاطي الكحول في أماكن عملنا. 836 01:23:45,217 --> 01:23:47,842 خلال النهار. 837 01:23:50,342 --> 01:23:55,550 حتى الآن، لقد رفضت ذلك كالخيال الخالص، لكني... 838 01:23:56,550 --> 01:24:01,258 - لقد تأخرت.. - لكن... 839 01:24:19,092 --> 01:24:21,217 تومي. 840 01:24:22,717 --> 01:24:26,175 - تومي، ما الأمر؟ - فقط متعبة قليلاً.. 841 01:24:31,092 --> 01:24:34,717 - ربما ينبغي لنا... - سأجلس هنا. 842 01:24:48,508 --> 01:24:53,425 الكثير من الطلاب في الوقت الحاضر هم الأولاد الصغار - 843 01:24:53,467 --> 01:24:57,550 - تكافح من أجل... 844 01:25:00,175 --> 01:25:03,133 تفضل... آسف. 845 01:25:09,008 --> 01:25:10,342 تومي! 846 01:26:02,842 --> 01:26:04,508 لبن. 847 01:26:05,467 --> 01:26:07,467 لبن. 848 01:26:10,175 --> 01:26:16,050 يا لابان هل رأيت من توقف، هاه؟ 849 01:26:16,092 --> 01:26:17,508 اللعنة! 850 01:26:17,550 --> 01:26:22,467 أعطني عناق، يا صديقي القديم. 851 01:26:23,967 --> 01:26:28,175 - ماذا بحق الجحيم... هل قمت بالتنظيف؟ - نعم. 852 01:26:28,217 --> 01:26:32,925 - هناك بعض المعكرونة في الثلاجة. - هل تريد الانضمام لي؟ 853 01:26:32,967 --> 01:26:37,175 سوف... سأقوم بتجهيز الطاولة فحسب. 854 01:26:38,175 --> 01:26:42,467 - أعتقد أن لديّ بعض نزلات البرد. - تومي... 855 01:26:42,508 --> 01:26:45,925 - من الأفضل أن تتركهم. - نعم، من الأفضل أن تتركهم. 856 01:26:45,967 --> 01:26:50,467 هذا الشيء في المدرسة، يا لها من فوضى. لن أفعل ذلك مرة أخرى. 857 01:26:50,508 --> 01:26:54,092 أعلم أنني قد تباعدت - 858 01:26:54,133 --> 01:26:57,300 - ولكن يا فتى، لقد كان الأمر ممتعاً. 859 01:26:58,258 --> 01:27:00,383 لقد فعلت الخير. 860 01:27:02,008 --> 01:27:07,008 لقد اشتعلت النيران جميعًا واسترخيت في نفس الوقت. 861 01:27:08,050 --> 01:27:10,883 - كيف حال ظهرك؟ - نفس الشيء. 862 01:27:10,925 --> 01:27:15,842 سوف تتحسن. قريبا سوف تفعل هذا وهذا. 863 01:27:17,008 --> 01:27:19,092 تومي، خذ الأمور ببساطة. 864 01:27:19,842 --> 01:27:24,217 نعم صحيح. سوف أعتبر الأمر سهلا. 865 01:27:47,467 --> 01:27:49,675 لكن مارتن... 866 01:27:52,008 --> 01:27:54,883 ليس عليك جميعًا التوقف طوال الوقت. 867 01:27:54,925 --> 01:27:58,175 أفضّل ألا تفعل ذلك. 868 01:27:58,217 --> 01:28:02,467 لقد حصلت على التعامل مع الأمور. أعدك أن أتصل بالمدرسة. 869 01:28:02,508 --> 01:28:05,008 تمام. بخير. 870 01:28:06,758 --> 01:28:09,133 دعونا نبقى على اتصال، حسنا؟ 871 01:28:23,383 --> 01:28:25,383 ماذا؟ 872 01:28:28,800 --> 01:28:30,758 هذا لا يساوي شيئا. 873 01:28:31,675 --> 01:28:33,675 ماذا تقصد؟ 874 01:28:36,008 --> 01:28:38,717 أنت لا تريد هذا. 875 01:28:42,508 --> 01:28:45,883 لكنني أشجعك يا مارتن. 876 01:28:45,925 --> 01:28:48,258 ولأنيكا. أنت تعرف؟ 877 01:28:49,925 --> 01:28:52,592 مارتن وأنيكا. 878 01:28:54,133 --> 01:28:56,883 لقد كنتما دائمًا أنتما الاثنان. 879 01:28:57,800 --> 01:29:00,717 وأنا أعلم أنك تحبها، أليس كذلك؟ 880 01:29:02,342 --> 01:29:04,925 ارفع ذقنك أيها الصديق القديم. 881 01:29:04,967 --> 01:29:08,592 وعدني بذلك؟ هكذا أتذكرك. 882 01:29:11,633 --> 01:29:14,008 يمكنك أن تفعل أي شيء. 883 01:29:15,008 --> 01:29:17,967 تمام. شكرًا. 884 01:29:19,717 --> 01:29:22,467 لكن ابقِ على اتصال، حسنًا؟ 885 01:29:56,758 --> 01:29:58,050 أهلاً. 886 01:30:01,175 --> 01:30:02,883 حسنا... 887 01:30:11,550 --> 01:30:13,883 هل تريد شيئا؟ 888 01:30:17,217 --> 01:30:20,592 أهلاً. هل ترغب في تناول شيء ما؟ 889 01:30:20,633 --> 01:30:24,050 مجرد كوب من النبيذ الأبيض بالنسبة لي من فضلك. 890 01:30:24,092 --> 01:30:28,175 - النبيذ المنزلي، نعم. - مبرد. 891 01:30:28,217 --> 01:30:30,550 أنا لست جائعا. 892 01:30:34,342 --> 01:30:38,383 كاسبر بخير مع حفلتي عيد ميلاد. 893 01:30:39,175 --> 01:30:41,592 - واحدة في منزلك وواحدة في منزلي. - جيد. 894 01:30:41,633 --> 01:30:45,550 - حتى تتمكن من دعوة والدتك. - أستطيع أن أفعل ذلك. 895 01:30:48,800 --> 01:30:53,008 - ولهذا السبب أردت أن نلتقي، أليس كذلك؟ - نعم. 896 01:30:53,050 --> 01:30:57,008 وأردت أيضاً أن... 897 01:30:57,050 --> 01:31:00,758 هذا جيد. بخير. جيد. 898 01:31:08,883 --> 01:31:11,133 أفتقدك. 899 01:31:11,925 --> 01:31:16,550 - أود أن... - كأس واحد من النبيذ الأبيض المنزلي. 900 01:31:21,633 --> 01:31:24,592 - أود أن أعتذر. - من فضلك... 901 01:31:28,300 --> 01:31:32,217 لم أكن بخير منذ فترة طويلة. 902 01:31:34,258 --> 01:31:37,967 عندما أنظر إليك الآن، لا أستطيع منع نفسي من التفكير - 903 01:31:38,008 --> 01:31:43,008 - كم سنة ضيعت على الشعور بذلك. لذلك أعتذر. 904 01:31:44,758 --> 01:31:47,508 لقد قلت أنني دفعتك بعيدًا. 905 01:31:47,550 --> 01:31:50,550 - إذا كان هذا صحيحا، ثم... - لا أستطيع أن أفعل هذا. 906 01:31:50,592 --> 01:31:54,842 - إنه أكبر خطأ في حياتي. - لا أستطيع أن أفعل هذا. 907 01:31:54,883 --> 01:31:58,300 اعتقدت أننا سوف نتناقش عيد ميلاد كاسبر والتطبيق العملي. 908 01:31:58,342 --> 01:32:00,800 أريد فقط أن... 909 01:32:03,758 --> 01:32:09,383 تحدث عن عيد ميلاد كاسبر أو الأمور العملية، وإلا سأغادر. 910 01:32:18,425 --> 01:32:21,800 هل يمكنني فقط أن أقول ذلك - 911 01:32:21,842 --> 01:32:24,967 - أتمنى لو كنا لا نزال معا؟ 912 01:32:25,008 --> 01:32:28,508 الاستمرار في حياتنا. يمكننا دائما. 913 01:32:28,550 --> 01:32:31,675 - وهذا منذ وقت طويل. - لا، ليس كذلك. 914 01:32:31,717 --> 01:32:34,258 مارتن، هذا منذ وقت طويل. 915 01:32:38,050 --> 01:32:41,675 نحن لسنا 100 سنة. أنا هنا. 916 01:32:43,717 --> 01:32:47,092 أنت هناك تبدو جميلة جدًا. 917 01:32:50,342 --> 01:32:53,050 لم يفت الأوان بعد. لدينا سنوات عديدة. 918 01:32:56,842 --> 01:32:58,800 أنيكا... 919 01:33:00,300 --> 01:33:02,675 وأنا أحبك. 920 01:33:04,133 --> 01:33:06,258 أنا آسف. 921 01:33:06,300 --> 01:33:08,925 كنت تحبني؟ 922 01:33:17,300 --> 01:33:18,758 لا أستطبع. 923 01:33:24,133 --> 01:33:26,092 أنا آسف. 924 01:33:31,717 --> 01:33:33,175 أنيكا... 925 01:33:34,467 --> 01:33:37,092 - يجب أن أذهب الآن. - يقضي. 926 01:33:39,300 --> 01:33:41,842 ألا يمكنك الإنتظار قليلاً؟ 927 01:33:43,217 --> 01:33:45,675 هل يمكنني الحصول على معطفي، من فضلك؟ 928 01:34:05,383 --> 01:34:09,133 - صباح الخير مارتن. - صباح الخير. 929 01:34:22,217 --> 01:34:25,383 لذلك، لديك امتحان التاريخ. 930 01:34:28,092 --> 01:34:29,258 حسنا... 931 01:34:30,300 --> 01:34:34,300 لا أستطيع أن أعطيك بعد الآن، ولكن بعد ذلك لدينا... 932 01:34:34,342 --> 01:34:38,092 لقد قمنا بتغطية بعض الأشياء. 933 01:34:38,883 --> 01:34:43,258 - بعض الأشياء؟ لماذا تقول ذلك؟ - ماذا تقصد؟ 934 01:34:43,300 --> 01:34:48,050 - ألم نغطي كل شيء؟ - بالتأكيد. 935 01:34:49,467 --> 01:34:52,133 يبدو الأمر كما لو قمت بتغيير التروس. 936 01:34:53,133 --> 01:34:55,592 نعم، أعتقد أنني فعلت. 937 01:34:55,633 --> 01:34:57,508 نحن على استعداد تام. 938 01:35:00,342 --> 01:35:02,133 تمام. 939 01:35:02,175 --> 01:35:04,258 شكرا مالثي. 940 01:35:05,175 --> 01:35:07,300 أنا سعيد لسماع ذلك. 941 01:35:08,342 --> 01:35:13,050 حسنًا، دراسة سعيدة. وبالتوفيق في الامتحان . 942 01:35:14,675 --> 01:35:17,383 سيباستيان، أنت التالي. 943 01:35:26,008 --> 01:35:28,550 اختر رقما من فضلك. 944 01:35:30,342 --> 01:35:33,633 - ما هو الرقم الذي حصلت عليه؟ - ثلاثة. 945 01:35:35,342 --> 01:35:40,342 سيباستيان. لم تحصل موضوعك. إنه كيركجارد. 946 01:35:40,383 --> 01:35:43,550 - لا أستطبع. - بالتأكيد يمكنك ذلك. 947 01:35:43,592 --> 01:35:48,092 - لا. - توقف. سوف تقوم بعمل عظيم. 948 01:35:49,883 --> 01:35:53,175 - هل تتذكر شيئا؟ - ليس شيئا. 949 01:35:53,217 --> 01:35:54,842 أنت تتوتر. 950 01:36:03,092 --> 01:36:06,633 - اشرب هذا. - اعتقدت أنك توقفت. 951 01:36:06,675 --> 01:36:10,717 هيا، خذ جرعة كبيرة. ولكن لا تجعل من ذلك عادة. 952 01:36:11,717 --> 01:36:14,842 احصل على جرعة كبيرة أخرى. 953 01:36:15,592 --> 01:36:17,842 أعطني بعضًا أيضًا. 954 01:36:21,633 --> 01:36:24,133 اللعنة. إنها القوة القاهرة. 955 01:36:26,550 --> 01:36:31,175 إنسان، وفقا لكيركيجارد - 956 01:36:31,217 --> 01:36:37,383 - هو التوليف من الروح والجسد. 957 01:36:43,133 --> 01:36:46,258 سيباستيان، تناول رشفة من الماء. 958 01:36:46,300 --> 01:36:49,300 فقط لجمع أفكارك. 959 01:37:06,633 --> 01:37:10,008 مفهوم القلق، كان؟ 960 01:37:12,050 --> 01:37:16,175 حسنًا، مفهوم كيركجارد للقلق يوضح - 961 01:37:16,217 --> 01:37:22,925 - كيف يتعامل الإنسان مع فكرة الفشل 962 01:37:22,967 --> 01:37:27,633 - والأهم من ذلك؟ - مع وجود فشل. 963 01:37:27,675 --> 01:37:32,008 عليك أن تتقبل نفسك على أنك غير معصوم من الخطأ - 964 01:37:32,050 --> 01:37:35,883 - من أجل حب الآخرين والحياة. 965 01:37:35,925 --> 01:37:39,300 سيباستيان، هل يمكنك أن تعطينا مثالاً؟ 966 01:37:40,133 --> 01:37:43,592 نعم. أنا نفسي فشلت. 967 01:37:48,550 --> 01:37:51,383 أسفل تذهب. 968 01:37:52,300 --> 01:37:55,050 تعال هنا يا لابان. 969 01:38:22,133 --> 01:38:28,008 أنا أحب هذا العالم المتنوع 970 01:38:28,050 --> 01:38:33,050 على الرغم من حاجتها وصراعها 971 01:38:34,008 --> 01:38:39,800 بالنسبة لي، الأرض جميلة 972 01:38:39,842 --> 01:38:44,300 كما حدث في زمن الآباء. 973 01:38:45,842 --> 01:38:51,967 لقد بكيت مثل الآخرين من الألم 974 01:38:52,008 --> 01:38:56,508 لأن فقاعتي انفجرت... 975 01:38:57,217 --> 01:38:59,842 لقد حصلت على B. 976 01:38:59,883 --> 01:39:03,467 لكن الفقاعة ليست العالم 977 01:39:03,508 --> 01:39:08,592 ليس العالم هو الذي يعاني من اللعنة. 978 01:39:10,133 --> 01:39:12,425 أحسنت يا سيباستيان. 979 01:39:14,092 --> 01:39:18,508 تهانينا. الآن اخرج هناك واحتفل. 980 01:39:21,383 --> 01:39:27,258 إذا لم يكن لدينا ما نقاتل من أجله 981 01:39:27,300 --> 01:39:33,633 ماذا سنكون أنا وأنت؟ 982 01:39:33,675 --> 01:39:39,258 ولهذا السبب أحب هذا العالم 983 01:39:39,300 --> 01:39:45,050 على الرغم من حاجتها وصراعها 984 01:39:45,092 --> 01:39:50,925 بالنسبة لي، الأرض جميلة 985 01:39:50,967 --> 01:39:56,050 كما كان في وقت الخلق. 986 01:41:11,883 --> 01:41:14,258 - مرحبا مارتن. - مرحبا بيتر. 987 01:41:16,467 --> 01:41:19,467 - دعنا... أعني، بما أننا حاملي النعش. - يمين. 988 01:42:46,758 --> 01:42:51,467 الأرض الجميلة لنا 989 01:42:51,508 --> 01:42:56,008 مع أشجار الزان الخضراء حولها 990 01:42:56,050 --> 01:43:04,050 محاطة بالبحر، محاطة بالبحر. 991 01:43:04,092 --> 01:43:08,633 تلالها ووديانها متعددة. 992 01:43:08,675 --> 01:43:13,633 اسمها القديم هو الدنمارك 993 01:43:13,675 --> 01:43:17,300 وهي منزل فريا 994 01:43:17,342 --> 01:43:20,967 وهي منزل فريا. 995 01:44:10,258 --> 01:44:11,092 إلى تومي. 996 01:44:12,883 --> 01:44:13,717 إلى تومي. 997 01:44:17,217 --> 01:44:19,008 إلى تومي. 998 01:44:33,967 --> 01:44:36,925 ماذا كان سيفعل تومي الآن؟ 999 01:44:59,383 --> 01:45:01,592 أهلاً. لقد تحدثت إلى كاسبر. 1000 01:45:02,717 --> 01:45:05,258 - طاولة لثلاثة؟ - شكرًا. 1001 01:45:06,717 --> 01:45:11,925 - هل ترغب في البدء بمشروب؟ - حسنا... 1002 01:45:11,967 --> 01:45:14,175 مشروب؟ 1003 01:45:15,300 --> 01:45:18,592 أحتاج إلى معسكرات اليوفي. 1004 01:45:33,508 --> 01:45:36,217 - كيف حالك؟ - حسنا... 1005 01:45:37,258 --> 01:45:40,258 أفكر كثيرًا في ذلك الرجل. 1006 01:45:51,758 --> 01:45:55,342 كيف هي الأمور في المنزل؟ هل استقر الغبار؟ 1007 01:45:55,383 --> 01:45:57,217 - أعتقد ذلك. - عظيم. 1008 01:45:57,258 --> 01:46:01,508 انها مثل لدينا نوع جديد من الاتصال. 1009 01:46:01,550 --> 01:46:06,925 حقًا؟ هل خرج الأطفال؟ أو هل ينامون طوال الليل الآن؟ 1010 01:46:06,967 --> 01:46:10,425 حسنًا، إنه يساعد أنني توقفت عن تبليل السرير. 1011 01:46:10,467 --> 01:46:14,050 إنها الأشياء الصغيرة التي تجعل كل الفرق. 1012 01:46:14,092 --> 01:46:16,467 نصيحة جيدة. 1013 01:46:16,508 --> 01:46:19,092 أعتقد أننا بخير. 1014 01:46:19,133 --> 01:46:24,300 حتى أمالي اعترفت أخيرًا - 1015 01:46:24,342 --> 01:46:28,633 - أننا قطعنا شوطا طويلا. 1016 01:46:28,675 --> 01:46:32,258 ...أنا أفتقدك أيضا 1017 01:46:33,675 --> 01:46:38,383 - سآخذ المزيد من الجمبري. - لماذا يحتوي الجمبري على بطارخ، على أية حال؟ 1018 01:46:38,425 --> 01:46:42,467 - لا أحد يحب ذلك. - أستطيع أن أعيش على بطارخ. 1019 01:46:43,217 --> 01:46:47,550 - هل تخافين من السمنة؟ - مُطْلَقاً. 1020 01:46:47,592 --> 01:46:53,133 بعد ثلاثة مواعيد عشاء مع ذلك يا امرأة، أنتِ جميعاً مغرورّة. هل سمعت؟ 1021 01:46:53,175 --> 01:46:56,675 - بيتر يؤرخ بعض واسعة النطاق. - من؟ 1022 01:46:56,717 --> 01:46:59,217 - هل ذهبت إلى حفلة عيد الميلاد؟ - نعم. 1023 01:46:59,258 --> 01:47:01,967 كانت مهتمة بأوضاع الكنيسة. 1024 01:47:02,008 --> 01:47:06,342 لذلك أخذتها إلى غرفة الأعمال الخشبية ووضعها في المشبك - 1025 01:47:06,383 --> 01:47:11,133 - ثم أعطيتها قليلا من D الحاد القديم ... 1026 01:47:11,175 --> 01:47:13,675 أنت عرجاء جدا! 1027 01:47:13,717 --> 01:47:16,967 إنها تلك الغواصة الفخارية الصغيرة، أنت تعرف. 1028 01:47:17,008 --> 01:47:21,633 الفخار؟! إنها معلمة فنون ماهرة. 1029 01:47:22,925 --> 01:47:24,800 لكنها كذلك. 1030 01:47:24,842 --> 01:47:28,633 - لماذا تسميها قليلا؟ - إنها صغيرة. 1031 01:47:29,758 --> 01:47:32,508 الكثير... 1032 01:47:32,550 --> 01:47:35,717 فمي جاف جدا يمكنني أن أقوم بتفجير دراجة بالرمل. 1033 01:47:35,758 --> 01:47:39,842 النادل! نود قائمة النبيذ. 1034 01:47:44,425 --> 01:47:46,467 هناك يأتي الخريجين. 1035 01:47:46,508 --> 01:47:50,133 أنت على حق! هناك يأتي خريجينا! 1036 01:47:52,633 --> 01:47:55,175 تهانينا! 1037 01:48:09,550 --> 01:48:14,675 أعتقد أن تومي يدعمني ولك. 1038 01:48:26,425 --> 01:48:30,050 انا ايضا... 1039 01:48:51,633 --> 01:48:53,050 هتاف! 1040 01:49:12,967 --> 01:49:15,175 ماذا تفعل؟! 1041 01:49:28,300 --> 01:49:30,967 هل رأيتهم يرمونني في الهواء؟ 1042 01:49:31,008 --> 01:49:33,550 لقد ألقوا بي في الهواء. 1043 01:49:37,342 --> 01:49:40,675 تحت! تحت! تحت! 1044 01:49:55,925 --> 01:49:57,883 مارتن. 1045 01:49:59,008 --> 01:50:02,758 الآن هو الوقت المناسب. دعونا نرقص! تعال. 1046 01:50:03,217 --> 01:50:07,883 الآن! أرني التحركات القديمة. 1047 01:52:31,008 --> 01:52:34,383 فيلم بقلم توماس وينتربيرج 1048 01:52:36,675 --> 01:52:41,050 ل المؤسسة الدولية للتنمية 1049 01:52:43,748 --> 01:52:48,748 ترجمات من قبل المتفجرات